01
hausen
Unter sehr einfachen, schlechten oder behelfsmäßigen Bedingungen wohnen. Das Wort hat oft eine negative oder abwertende Konnotation.
beispiel
Die obdachlose Familie musste den Winter über in einer verlassenen Fabrikhalle hausen.
hausen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „hausen“ ist direkt vom Nomen „das Haus“ abgeleitet. Während „Haus“ neutral ist, hat das Verb „hausen“ heute meist eine spezielle, oft negative Bedeutung entwickelt.
BEISPIEL
Man konnte kaum glauben, dass in dieser baufälligen Hütte Menschen hausten.
Satzbau
Das Verb „hausen“ wird fast immer mit einer Ortsangabe verwendet, die durch eine Präposition eingeleitet wird. Typische Präpositionen sind „in“, „auf“ oder „unter“.
BEISPIEL
Die Mäuse hausen auf dem Dachboden.
Negative Konnotation
Wenn „hausen“ für Menschen verwendet wird, hat es eine stark negative Konnotation. Es impliziert, dass jemand unter sehr schlechten, armseligen oder unzivilisierten Bedingungen lebt.
BEISPIEL
Nach dem Erdbeben mussten viele Familien in Zelten hausen.
Feste Wendung
In der Bedeutung „wüten“ oder „sich austoben“ wird „hausen“ oft mit Adverbien wie „schlimm“, „übel“ oder „fürchterlich“ kombiniert. Die Wendung „schlimm hausen“ bedeutet, große Unordnung oder Zerstörung zu verursachen.
BEISPIEL
Die Einbrecher haben im ganzen Haus schlimm gehaust.
Kontexthinweis
Wenn das Subjekt des Satzes ein Tier ist, ist „hausen“ oft neutraler und bedeutet einfach „leben“ oder „nisten“. Die negative Konnotation ist hier meist nicht vorhanden.
BEISPIEL
In diesem alten Baum haust eine ganze Kolonie von Fledermäusen.
Vergleichen mit
hausen vs leben
„leben“ und „hausen“ können beide beschreiben, dass jemand irgendwo wohnt. „leben“ ist neutral und passt in fast allen normalen Situationen. „hausen“ benutzt man nur, wenn die Wohnbedingungen sehr schlecht, einfach oder chaotisch sind. Das Wort klingt oft negativ oder abwertend. Deshalb kann es unhöflich sein, wenn man es über Menschen sagt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Wohnen zu tun haben. Als sichere Wahl ist „leben“ meistens richtig; „hausen“ passt nur, wenn man die schlechten Bedingungen deutlich betonen will.
hausen
Nach dem Brand hausten die Arbeiter für einige Tage in einem kalten Keller.
leben
Du hast lange in einem Studentenwohnheim gelebt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...