01
unantastbar
Etwas, das nicht verletzt, beeinträchtigt oder infrage gestellt werden darf. Oft im Zusammenhang mit Rechten, Würde oder Prinzipien verwendet.
beispiel
Die Würde des Menschen ist laut Grundgesetz unantastbar.
unantastbar
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist klar strukturiert: „un-“ (nicht) + „antasten“ (berühren, verletzen) + „-bar“ (Möglichkeit). Wörtlich bedeutet es also, dass etwas nicht verletzt oder infrage gestellt werden kann.
BEISPIEL
Seine Entscheidung in dieser Sache war für alle unantastbar.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird oft mit abstrakten, hohen Werten verbunden. Typische Kombinationen sind „unantastbare Würde“, „unantastbare Rechte“ oder „unantastbare Prinzipien“.
BEISPIEL
Die Pressefreiheit ist ein unantastbares Gut in einer Demokratie.
Kultureller Kontext
Der Satz „Die Würde des Menschen ist unantastbar“ ist der erste Artikel des deutschen Grundgesetzes. Daher hat das Wort in Deutschland eine sehr starke rechtliche und philosophische Bedeutung.
BEISPIEL
Dieser Grundsatz ist die Basis vieler Gesetze.
Kontexthinweis
Diese übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass sie sich auf eine Person und deren sozialen Status bezieht. Es geht nicht um ein Recht, sondern darum, dass jemand aufgrund von Macht oder Erfolg vor Kritik geschützt scheint.
BEISPIEL
Nach dem großen Erfolg schien der Firmengründer für eine Weile unantastbar.
Vergleichen mit
unantastbar vs heilig
„heilig“ und „unantastbar“ können beide bedeuten, dass etwas nicht kritisiert, verletzt oder verändert werden soll. „heilig“ klingt dabei oft persönlicher oder emotionaler: Etwas ist jemandem sehr wichtig. „unantastbar“ klingt stärker und oft formeller, besonders bei Rechten, Würde oder festen Prinzipien. Es kann auch eine Person beschreiben, die scheinbar niemand kritisieren darf. Die Wörter können verwechselt werden, wenn man sagen will, dass etwas nicht infrage gestellt werden darf. „heilig“ passt eher zu persönlichen Werten, „unantastbar“ eher zu Regeln, Rechten oder Macht.
unantastbar
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
heilig
Der freie Sonntag ist meiner Großmutter heilig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...