Heimkehr
Loading your saved state.
Die Rückkehr nach Hause, besonders nach einer langen Zeit der Abwesenheit, wie nach einer langen Reise, einem Krieg oder einem Auslandsaufenthalt.
Die ganze Familie versammelte sich, um die Heimkehr ihrer Tochter aus Australien zu feiern.
„Heimkehr“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus „Heim“ (eine etwas poetische Form von „Zuhause“) und „Kehr“ (von „kehren“ im Sinne von „zurückkehren“). Es bedeutet also wörtlich „die Rückkehr nach Hause“.
Nach seiner langen Reise freute er sich auf die Heimkehr.
Das Wort hat eine emotionale oder leicht formelle Note. Man verwendet es für die Rückkehr nach einer langen, bedeutungsvollen Abwesenheit, nicht für das tägliche Nachhausekommen von der Arbeit.
Die Heimkehr des Soldaten wurde von seiner Familie sehnsüchtig erwartet.
Häufige Verben und Adjektive in Verbindung mit „Heimkehr“ sind „die Heimkehr feiern“, „auf die Heimkehr warten“ oder „die glückliche Heimkehr“.
Wir planen eine große Party, um seine Heimkehr zu feiern.
„die Rückkehr“ und „die Heimkehr“ beschreiben beide, dass jemand zurückkommt. „Die Rückkehr“ ist allgemeiner: Man kann an einen Ort, in ein Land oder zu einer Tätigkeit zurückkehren. „Die Heimkehr“ meint genauer die Rückkehr nach Hause und klingt oft etwas stärker oder gefühlvoller, besonders nach einer langen Abwesenheit. Wenn nur wichtig ist, dass jemand zurückkommt, passt „Rückkehr“. Wenn das Zuhause im Mittelpunkt steht, ist „Heimkehr“ genauer.
Im Sommer feiert die Familie seine Heimkehr nach zwei Jahren im Ausland.
Die Rückkehr aus dem Urlaub war wegen des Staus sehr spät.