01
die Rückkehr
Der Akt des Zurückkommens an einen Ausgangsort oder nach Hause.
beispiel
Nach langer Reise freute er sich auf seine Rückkehr in die Heimat.
die Rückkehr
Rückkehr
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Rückkehr“ ist ein Nomen, das vom trennbaren Verb „zurückkehren“ abgeleitet ist. Es setzt sich aus „Rück-“ (von „zurück“) und „kehr“ (vom Verb „kehren“, was hier „sich wenden“ bedeutet) zusammen. Es beschreibt die Handlung des Zurückkommens.
BEISPIEL
Niemand rechnete mit seiner plötzlichen Rückkehr.
Wichtige Präpositionen
Die Präposition nach „Rückkehr“ hängt vom Ziel ab. Man verwendet „nach“ für Orte ohne Artikel (Städte, Länder), „in“ für Orte mit Artikel und „zu“ für Zustände oder Aktivitäten.
BEISPIEL
Die Rückkehr nach Deutschland war für sie ein großer Schritt.
Abstrakte Verwendung
In der übertragenen Bedeutung wird „Rückkehr“ oft für die Wiederherstellung eines früheren Zustands verwendet. Typische Wendungen sind „die Rückkehr zur Normalität“ oder „die Rückkehr in den Beruf“.
BEISPIEL
Nach der Krise wünschten sich alle eine schnelle Rückkehr zur Normalität.
Vergleichen mit
Rückkehr vs Ankunft
„die Rückkehr“ und „die Ankunft“ haben beide mit dem Erreichen eines Ortes zu tun. Der Unterschied liegt in der Richtung. „Die Ankunft“ beschreibt, dass jemand an einem Ziel ankommt. Es ist egal, ob die Person schon einmal dort war. „Die Rückkehr“ benutzt man, wenn jemand an einen früheren Ort zurückkommt, zum Beispiel nach Hause oder an den Arbeitsplatz. Die Wörter können verwechselt werden, weil beides das Ende einer Fahrt oder Reise sein kann. Wenn der Ort ein Ziel ist, passt „Ankunft“. Wenn es um ein Zurückkommen geht, passt „Rückkehr“.
Rückkehr
Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub arbeitet Luis wieder im Büro.
Ankunft
Nach der Ankunft am Bahnhof rief die Fahrerin ihre Familie an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...