Highway
Loading your saved state.
Eine große, wichtige Fernstraße, insbesondere im nordamerikanischen Kontext. Der Begriff wird oft für mehrspurige Schnellstraßen verwendet, die Städte und Regionen verbinden.
Wir fuhren auf dem Highway 1 die kalifornische Küste entlang.
„Highway“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde und auch ähnlich ausgesprochen wird. Es wird im Deutschen fast ausschließlich für Schnellstraßen im nordamerikanischen Raum verwendet.
In vielen amerikanischen Filmen spielen Szenen auf einem langen, leeren Highway.
Wenn man auf einer solchen Straße fährt, verwendet man die Präposition „auf“. Für die Position nutzt man den Dativ, für die Richtung den Akkusativ.
Wir sind stundenlang auf dem Highway 66 gefahren.
Häufige Formulierungen sind „auf dem Highway fahren“, „den Highway entlangfahren“ oder „eine Ausfahrt vom Highway nehmen“.
Wir nahmen die nächste Ausfahrt vom Highway, um zu tanken.
„Autobahn“ und „Highway“ bezeichnen beide große Straßen für längere Fahrten mit dem Auto. „Autobahn“ ist das normale deutsche Wort für diese Art von Straße in Deutschland und ähnlichen Verkehrssystemen. „Highway“ benutzt man eher, wenn man über Nordamerika oder englischsprachige Länder spricht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide schnelle Fernstraßen meinen. In einem deutschen Alltagssatz klingt aber meistens „Autobahn“ natürlicher; „Highway“ passt besonders bei Reisen oder Berichten über die USA oder Kanada.
Im Urlaub in Kanada fuhren sie stundenlang über einen breiten Highway.
Wegen des Staus auf der Autobahn kamen wir eine Stunde später an.