über ... hinweg
Drückt eine Zeitdauer oder die Überbrückung einer räumlichen Distanz aus.
BEISPIEL
Über die Jahre hinweg hat sich ihre Freundschaft vertieft.
hinweg
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich über etwas hinwegsetzen
Eine Regel, einen Befehl oder die Wünsche einer anderen Person bewusst ignorieren oder missachten.
BEISPIEL
Er hat sich einfach über die Anweisungen seines Chefs hinweggesetzt.
jemandem über etwas hinweghelfen
Jemandem beistehen, eine schwierige Zeit oder ein schmerzhaftes Gefühl (wie Trauer oder Enttäuschung) zu überwinden.
BEISPIEL
Gute Freunde haben ihr über die schwere Trennung hinweggeholfen.
über etwas hinwegsehen
Einen Fehler, ein Problem oder ein unangebrachtes Verhalten absichtlich nicht beachten oder ignorieren.
BEISPIEL
Bei einem so kleinen Fehler kann man ausnahmsweise mal hinwegsehen.
Tipps
Wortaufbau
Das Adverb besteht aus „hin“ (Bewegung weg vom Sprecher) und „weg“ (fort). Es wird oft als Postposition oder als Teil eines trennbaren Verbs verwendet, um eine Überwindung oder Distanz auszudrücken.
BEISPIEL
Er schaute über die Menschenmenge hinweg zum Horizont.
Verwendung mit 'über'
In seiner räumlichen oder zeitlichen Bedeutung steht „hinweg“ oft als Postposition mit „über“ und einem Akkusativobjekt. Die Struktur lautet: „über [etwas/jemanden] hinweg“.
BEISPIEL
Wir sind über die alte Brücke hinweg gefahren.
Feste Wendung (ignorieren)
Die Wendung „sich über etwas hinwegsetzen“ bedeutet, eine Regel oder einen Wunsch bewusst zu ignorieren. Achten Sie auf das Reflexivpronomen „sich“ und den Akkusativ nach „über“.
BEISPIEL
Sie setzte sich über die Bedenken ihrer Eltern hinweg und reiste allein.
Feste Wendung (helfen)
Die Wendung „jemandem über etwas hinweghelfen“ bedeutet, jemandem in einer schweren Zeit beizustehen. Die Person, der geholfen wird, steht im Dativ, und die Schwierigkeit steht im Akkusativ nach „über“.
BEISPIEL
Seine Familie half ihm über den schweren Verlust hinweg.
Feste Wendung (übersehen)
Die Wendung „über etwas hinwegsehen“ bedeutet, einen Fehler absichtlich zu ignorieren. Das, was ignoriert wird, steht im Akkusativ nach „über“.
BEISPIEL
Der Lehrer hat über den kleinen Fehler im Test hinweggesehen.
Vergleichen mit
hinweg vs hindurch
Hinweg steht mit „über“ und beschreibt hier das Überbrücken einer räumlichen Distanz. Hindurch betont dagegen eine Bewegung durch das Innere von etwas bis zur anderen Seite. Daher fährt man über ein Tal hinweg, aber durch einen Tunnel hindurch.
hinweg
Der Zug fährt auf einer hohen Brücke über das Tal hinweg.
hindurch
Der Zug fährt durch einen langen Tunnel hindurch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...