Hinsicht
Loading your saved state.
Bezeichnet einen bestimmten Aspekt, einen Gesichtspunkt oder eine Perspektive, unter der etwas betrachtet wird. Das Wort wird fast ausschließlich in festen Wendungen wie "in dieser Hinsicht", "in jeder Hinsicht" oder "in gewisser Hinsicht" verwendet.
In finanzieller Hinsicht ist das Projekt ein großes Risiko.
Das Wort setzt sich aus „hin“ (in eine Richtung) und „Sicht“ (Blickweise) zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine bestimmte Blickrichtung oder Perspektive auf ein Thema.
In politischer Hinsicht sind die beiden Parteien sehr verschieden.
„Hinsicht“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „in ... Hinsicht“ verwendet. Zwischen „in“ und „Hinsicht“ steht fast immer ein Adjektiv, das den Aspekt genauer beschreibt.
In technischer Hinsicht ist das neue Smartphone beeindruckend.
Häufige Kombinationen sind „in jeder Hinsicht“, „in dieser Hinsicht“ und „in gewisser Hinsicht“. Auch Adjektive, die ein Thema benennen, sind üblich, wie „in beruflicher Hinsicht“ oder „in persönlicher Hinsicht“.
Das Projekt war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg.
In dieser Hinsicht und in dieser Beziehung können beide „bei diesem Aspekt“ ausdrücken. Hinsicht ist dafür im heutigen Standarddeutsch die klare und übliche Wahl. Beziehung ist in dieser Verwendung stärker vom Kontext abhängig und wirkt oft gehoben oder älter.
In dieser Hinsicht ist der neue Plan besser als der alte.
In dieser Beziehung ist der neue Plan besser als der alte.
