Loading your saved state.
Etwas erfolgreich zustande bringen, reparieren oder richtig machen, oft trotz Schwierigkeiten. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für „schaffen“ oder „bewältigen“.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Präsentation bis morgen hinbekomme.
„Hinbekommen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „hin-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. Im Nebensatz und Infinitiv bleibt das Verb zusammen, wobei „zu“ im Infinitivsatz zwischen „hin“ und „bekommen“ steht.
Ich bekomme das Fahrrad allein hin.
Dieses Wort wird hauptsächlich in der gesprochenen Umgangssprache verwendet. Es klingt informell und alltagstauglich.
Keine Sorge, das bekommen wir schon irgendwie hin.
Wenn es darum geht, etwas zu schaffen, wird „hinbekommen“ oft mit Aufgaben oder Problemen kombiniert: eine Reparatur hinbekommen, das Essen hinbekommen, eine schwierige Situation hinbekommen.
Der Techniker hat den Drucker schnell wieder hinbekommen.
In dieser Bedeutung geht es darum, etwas physisch an einen Ort zu bringen oder unterzubringen. Der Kontext enthält oft eine Ortsangabe, z.B. „in den Koffer“, „an den Tisch“ oder „ins Auto“.
Ich weiß nicht, ob wir alle Koffer ins Auto hinbekommen.
„schaffen“ und „hinzubekommen“ können beide bedeuten, dass etwas gelingt, obwohl es vielleicht schwierig ist. „schaffen“ ist neutral und sehr flexibel. „hinzubekommen“ ist umgangssprachlicher und passt gut, wenn man etwas praktisch löst, richtig macht oder wieder zum Funktionieren bringt. Es klingt oft so, als müsse man ein bisschen probieren. In vielen Alltagssituationen sind beide möglich. „schaffen“ passt aber auch gut in sachlichen Situationen, während „hinzubekommen“ lockerer klingt.
Versuchst du, die lockere Schraube am Abend wieder hinzubekommen?
Sie schafft die Reise mit den Kindern, auch wenn es anstrengend wird.