Loading your saved state.
Etwas erfolgreich zustande bringen, reparieren oder richtig machen, oft trotz Schwierigkeiten. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für „schaffen“ oder „bewältigen“.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Präsentation bis morgen hinbekomme.
Jemanden oder etwas zusätzlich zu einem Ort oder einer Gruppe bringen oder hinzufügen können.
Wir müssen sehen, ob wir noch einen weiteren Stuhl an den kleinen Tisch hinbekommen.
„Hinbekommen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „hin-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. Im Nebensatz und Infinitiv bleibt das Verb zusammen, wobei „zu“ im Infinitivsatz zwischen „hin“ und „bekommen“ steht.
Ich bekomme das Fahrrad allein hin.
Dieses Wort wird hauptsächlich in der gesprochenen Umgangssprache verwendet. Es klingt informell und alltagstauglich.
Keine Sorge, das bekommen wir schon irgendwie hin.
Wenn es darum geht, etwas zu schaffen, wird „hinbekommen“ oft mit Aufgaben oder Problemen kombiniert: eine Reparatur hinbekommen, das Essen hinbekommen, eine schwierige Situation hinbekommen.
Der Techniker hat den Drucker schnell wieder hinbekommen.
In dieser Bedeutung geht es darum, etwas physisch an einen Ort zu bringen oder unterzubringen. Der Kontext enthält oft eine Ortsangabe, z.B. „in den Koffer“, „an den Tisch“ oder „ins Auto“.
Ich weiß nicht, ob wir alle Koffer ins Auto hinbekommen.
Beide Verben können den Beitritt einer weiteren Person zu einer Gruppe beschreiben. Bei hinzukommen ist die neue Person das Subjekt und schließt sich selbst an. Bei hinzubekommen ist sie das Akkusativobjekt der Gruppe oder Person, die zusätzliche Unterstützung erhält.
Im Mai werden wir eine neue Mitarbeiterin für unser Team hinzubekommen.
Im Mai wird eine neue Mitarbeiterin zu unserem Team hinzukommen.
