die Hölle
Ein Zustand oder Ort extremen Leidens, Schmerzes oder Chaos. Wird oft metaphorisch für eine sehr unangenehme Situation verwendet.
BEISPIEL
Wegen des Staus auf der Autobahn war die Fahrt zur Arbeit die reinste Hölle.
die Hölle
Hölle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Hölle
In vielen Religionen und Mythologien der Ort der ewigen Bestrafung für Sünder nach dem Tod.
BEISPIEL
Der Priester predigte, dass man in die Hölle kommt, wenn man ein schlechtes Leben führt.
die Hölle los sein
Eine umgangssprachliche Wendung, die bedeutet, dass es sehr chaotisch, laut oder aufregend zugeht.
BEISPIEL
Als das Konzert begann, war vor der Bühne die Hölle los.
jemandem die Hölle heiß machen
Eine umgangssprachliche Wendung, die bedeutet, jemandem großen Ärger zu bereiten, ihn stark unter Druck zu setzen oder heftig zu beschimpfen.
BEISPIEL
Wenn du dein Zimmer nicht aufräumst, mache ich dir die Hölle heiß!
Tipps
Bewegung und Ort
Die Präpositionen sind hier wichtig. Eine Bewegung zu diesem Ort wird mit „in die Hölle“ (Akkusativ) ausgedrückt. Ein Zustand oder Aufenthalt dort wird mit „in der Hölle“ (Dativ) beschrieben.
BEISPIEL
Er wünschte seinen Feind in die Hölle.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „Hölle“ oft verstärkt. Häufige Ausdrücke sind „die reinste Hölle“ oder „die Hölle auf Erden“, um eine extrem unangenehme Situation zu beschreiben.
BEISPIEL
Das Warten in der Schlange war die reinste Hölle.
Religiöser Kontext
Die wörtliche, religiöse Bedeutung der Hölle findet man meist in Texten über Religion, Mythologie oder im übertragenen Sinn über Moral. Typische Wörter in diesem Kontext sind „Teufel“, „Sünde“ oder „ewige Verdammnis“.
BEISPIEL
In vielen Glaubensvorstellungen ist die Hölle ein Ort der Bestrafung.
Feste Wendung
In der Redewendung „die Hölle los sein“ ist „die Hölle“ das Subjekt des Satzes. Die Struktur ist fix und beschreibt eine sehr laute, chaotische oder belebte Situation.
BEISPIEL
Auf der Party war wirklich die Hölle los.
Dativ-Konstruktion
Die Wendung „jemandem die Hölle heiß machen“ erfordert eine Person im Dativ. Diese Person ist diejenige, der man Ärger bereitet oder die man unter Druck setzt.
BEISPIEL
Der Trainer machte der Mannschaft nach der Niederlage die Hölle heiß.
Vergleichen mit
Hölle vs Bär
Die Hölle und der Bär kommen beide in festen Wendungen für viel Trubel und eine ausgelassene Stimmung vor. „Da ist die Hölle los“ betont eher Lärm, Chaos oder Aufregung, während „Da ist der Bär los“ meist eine lebhafte, fröhliche Stimmung an einem Ort beschreibt.
Hölle
Auf dem Marktplatz ist heute wegen des Festes die Hölle los.
Bär
In der kleinen Bar ist heute wegen der Livemusik der Bär los.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...