01
höllisch
Umgangssprachlich als Verstärkungswort im Sinne von „extrem“, „sehr“ oder „enorm“. Wird meist für negative Empfindungen wie Schmerz, Schwierigkeit oder Lärm verwendet.
beispiel
Nach dem Unfall hatte er höllische Schmerzen im Bein.
höllisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „höllisch“ ist direkt von dem Nomen „die Hölle“ abgeleitet. Es beschreibt also ursprünglich etwas, das zur Hölle gehört oder wie in der Hölle ist.
BEISPIEL
Der Lärm aus der Fabrik war einfach höllisch.
Kontexthinweis
Die wörtliche, religiöse Bedeutung ist selten. Sie erkennen sie an einem Kontext, in dem es um Religion oder Mythologie geht. In fast allen anderen Fällen ist die umgangssprachliche Bedeutung „extrem“ gemeint.
BEISPIEL
Der Priester warnte vor dem höllischen Feuer.
Umgangssprachliche Verwendung
Im Alltag wird „höllisch“ meist als umgangssprachliches Verstärkungswort für „sehr“ oder „extrem“ benutzt, fast immer in einem negativen Zusammenhang.
BEISPIEL
Ich habe höllischen Hunger.
Typische Verbindungen
Als Verstärkungswort wird „höllisch“ oft mit negativen Empfindungen oder Zuständen kombiniert: höllische Schmerzen, ein höllischer Lärm, höllische Angst oder höllisch kalt.
BEISPIEL
Wegen des Unfalls war die Autobahn höllisch voll.
Vergleichen mit
höllisch vs extrem
„extrem“ und „höllisch“ können beide etwas sehr Starkes beschreiben. „extrem“ ist allgemein und kann in vielen Themen passen, auch neutral. „höllisch“ ist umgangssprachlich und wird besonders bei unangenehmen Dingen benutzt, zum Beispiel bei Schmerzen, Lärm, Hitze oder schwieriger Arbeit. Es klingt bildhafter und stärker als ein normales „sehr“. Wenn du sachlich bleiben willst, passt „extrem“ besser; wenn du eine starke negative Empfindung ausdrücken willst, passt „höllisch“ gut.
höllisch
Nach dem Training tun mir die Beine höllisch weh.
extrem
Die Wartezeit beim Arzt war extrem lang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...