hospital
Eine veraltete oder gehobene Bezeichnung für gastfreundlich oder gastlich. Es beschreibt die Bereitschaft, Gäste aufzunehmen und zu bewirten.
BEISPIEL
Das Kloster war für seine hospitale Art bekannt und bot jedem Wanderer eine Unterkunft.
das Hospital
Hospital
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Falscher Freund
Das Adjektiv „hospital“ bedeutet „gastfreundlich“. Es ist ein falscher Freund des englischen Wortes „hospital“, welches auf Deutsch „das Krankenhaus“ heißt.
BEISPIEL
Die Mönche waren für ihre hospitale Haltung gegenüber Reisenden bekannt.
Wortfamilie
Das Wort „hospital“ stammt vom lateinischen „hospes“ (Gast) ab. Es ist daher verwandt mit Wörtern wie „Hospiz“ oder dem alten Wort „Hospital“ für ein Krankenhaus oder eine Pflegeeinrichtung.
BEISPIEL
Die hospitale Tradition des Hauses wird bis heute gepflegt.
Register: Veraltet
Dieses Adjektiv ist in der modernen deutschen Sprache sehr selten und gilt als veraltet oder sehr gehoben. Man findet es fast nur noch in literarischen oder historischen Texten.
BEISPIEL
In dem alten Roman wurde die Familie als sehr hospital beschrieben.
Vergleichen mit
Hospital vs Krankenhaus
Das Krankenhaus bezeichnet eine medizinische Einrichtung. Hospital hat in den angegebenen Bedeutungen dagegen keinen medizinischen Gebrauch, sondern beschreibt etwas Gastfreundliches oder Gastliches. Für die Behandlung kranker Menschen passt daher Krankenhaus; Hospital ist dafür hier nicht das passende Wort.
Hospital
Das Hospital war dafür bekannt, Gäste freundlich aufzunehmen und zu bewirten.
Krankenhaus
Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...