Hospital
Loading your saved state.
Eine veraltete oder gehobene Bezeichnung für gastfreundlich oder gastlich. Es beschreibt die Bereitschaft, Gäste aufzunehmen und zu bewirten.
Das Kloster war für seine hospitale Art bekannt und bot jedem Wanderer eine Unterkunft.
Das Adjektiv „hospital“ bedeutet „gastfreundlich“. Es ist ein falscher Freund des englischen Wortes „hospital“, welches auf Deutsch „das Krankenhaus“ heißt.
Die Mönche waren für ihre hospitale Haltung gegenüber Reisenden bekannt.
Das Wort „hospital“ stammt vom lateinischen „hospes“ (Gast) ab. Es ist daher verwandt mit Wörtern wie „Hospiz“ oder dem alten Wort „Hospital“ für ein Krankenhaus oder eine Pflegeeinrichtung.
Die hospitale Tradition des Hauses wird bis heute gepflegt.
Dieses Adjektiv ist in der modernen deutschen Sprache sehr selten und gilt als veraltet oder sehr gehoben. Man findet es fast nur noch in literarischen oder historischen Texten.
In dem alten Roman wurde die Familie als sehr hospital beschrieben.
„hospital“ und „einladend“ können beide beschreiben, dass Menschen oder Orte freundlich auf Gäste wirken. „hospital“ bedeutet gastfreundlich, klingt aber veraltet oder sehr gehoben und wird im Alltag kaum benutzt. „Einladend“ ist viel normaler und beschreibt oft eine angenehme Atmosphäre, zum Beispiel ein Zimmer, ein Haus oder einen Platz. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide etwas Positives gegenüber Gästen ausdrücken. In normalen Gesprächen ist „einladend“ fast immer natürlicher. „Hospital“ sollte man nur verstehen, wenn es in älteren oder sehr gehobenen Texten vorkommt.
In dem alten Reisebericht wird die Familie als sehr hospital beschrieben.
Mit den warmen Lichtern wirkt das kleine Restaurant sehr einladend.