01
involvieren
Jemanden oder etwas in einen Vorgang, eine Situation oder eine Aktivität einbeziehen oder daran beteiligen.
beispiel
Der Projektleiter entschied, auch die Marketingabteilung in die Planung zu involvieren.
involvieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Involvieren“ ist ein Lehnwort aus dem Lateinischen. Die Endung „-ieren“ ist ein typisches Zeichen für Verben, die aus anderen Sprachen ins Deutsche übernommen wurden, wie zum Beispiel auch „studieren“ oder „reparieren“.
BEISPIEL
Können Sie bitte die Details noch einmal explizieren?
Satzbau und Verwendungsmuster
Dieses Verb wird immer mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ verwendet. Das gilt sowohl für die aktive Form (jemanden in etwas involvieren) als auch für die passive (in etwas involviert sein).
BEISPIEL
Wir sollten mehr Mitarbeiter in die Entscheidung involvieren.
Register und Stil
„Involvieren“ ist ein formelles Wort, das hauptsächlich in der Schriftsprache, in beruflichen oder offiziellen Kontexten verwendet wird. In der alltäglichen Umgangssprache ist es eher selten.
BEISPIEL
Die Firma weigerte sich, weitere Partner in das Projekt zu involvieren.
Zustandspassiv
Die Form „involviert sein“ ist ein Zustandspassiv. Es beschreibt das Ergebnis einer Handlung, also den Zustand, in einer Sache beteiligt oder verwickelt zu sein.
BEISPIEL
Ich möchte in diese Diskussion nicht weiter involviert sein.
Vergleichen mit
involvieren vs beteiligen
„beteiligen“ und „involvieren“ können beide ausdrücken, dass jemand bei einer Sache dabei ist oder in einen Vorgang einbezogen wird. „Beteiligen“ ist das normale deutsche Wort und passt gut, wenn jemand aktiv mitmacht. „Involvieren“ klingt formeller und wird oft benutzt, wenn mehrere Personen, Stellen oder Schritte in einer komplexeren Sache eine Rolle spielen. „Involviert sein“ kann auch heißen, dass jemand in eine schwierige Angelegenheit hineingezogen ist. Die Verwechslungsgefahr liegt darin, dass beide Wörter „dabei sein“ meinen können. Im Alltag ist „beteiligen“ oft natürlicher; „involvieren“ passt eher in formellen oder komplexen Kontexten.
involvieren
In den Fall sind mehrere Abteilungen involviert, deshalb dauert die Prüfung länger.
beteiligen
Zur Vorbereitung des Termins beteiligt er sich an der Planung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...