jemanden/etwas einbeziehen
Jemanden oder etwas an einer Sache teilhaben lassen, zur Mitwirkung auffordern oder berücksichtigen.
BEISPIEL
Es ist wichtig, die Mitarbeiter von Anfang an in den Entscheidungsprozess einzubeziehen.
einbeziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas einbeziehen
Etwas bei einer Überlegung, Planung oder Berechnung berücksichtigen.
BEISPIEL
Haben Sie die Inflationsrate in Ihre finanzielle Prognose einbezogen?
ein Bett einbeziehen
Ein Bett mit sauberer Bettwäsche versehen. Diese Bedeutung ist veraltet oder nur noch regional gebräuchlich, meist wird 'beziehen' verwendet.
BEISPIEL
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch schnell das Gästebett frisch einbeziehen.
Tipps
Trennbares Verb
'Einbeziehen' ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe 'ein-' steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit 'zu' bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Chef bezieht alle Mitarbeiter in die Planung ein.
Feste Präposition
Das Verb 'einbeziehen' wird fast immer mit der Präposition 'in' gefolgt von einem Akkusativ-Objekt verwendet. Die Struktur ist: Jemand bezieht [Person/Sache im Akkusativ] in [Situation/Plan im Akkusativ] ein.
BEISPIEL
Wir müssen die neuen Kollegen in das Projekt einbeziehen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird oft ausgedrückt, wer an einem Prozess beteiligt wird. Typische Objekte sind 'Mitarbeiter', 'Experten', 'Betroffene' oder 'die Öffentlichkeit'.
BEISPIEL
Die Stadt will die Bürger stärker in die Planung des neuen Parks einbeziehen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Planung oder Analyse geht, werden oft abstrakte Dinge einbezogen. Häufige Objekte sind 'alle Faktoren', 'die Kosten', 'mögliche Risiken' oder 'neue Daten'.
BEISPIEL
Bitte beziehen Sie in Ihre Kalkulation auch die Transportkosten mit ein.
Veraltete Bedeutung
Die Bedeutung 'ein Bett mit Wäsche versehen' ist heute sehr selten und gilt als veraltet. Im modernen Deutsch wird stattdessen fast immer das Verb 'beziehen' verwendet.
BEISPIEL
Meine Großmutter hat die Betten immer frisch einbezogen, wenn Besuch kam.
Vergleichen mit
beteiligenberücksichtigenintegriereneinschließeneinbindenheranzieheninvolviereneinfließeneinrechnenhineinziehenhinzuzieheninkludieren
einbeziehen vs beteiligen
Beteiligen betont, dass jemand selbst aktiv an einer gemeinsamen Sache teilnimmt. Einbeziehen bedeutet zunächst, jemanden zur Mitwirkung heranzuziehen oder zu berücksichtigen; aktive Teilnahme ist dabei möglich, aber nicht zwingend. Verwende beteiligen bei tatsächlichem Mitmachen und einbeziehen auch dann, wenn jemand nur angehört oder eingeplant wird.
einbeziehen
Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.
beteiligen
Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...