die Isolierung
Die Maßnahme oder das Material, das verwendet wird, um die Übertragung von Wärme, Strom oder Schall zu verhindern oder zu reduzieren.
BEISPIEL
Eine gute Isolierung des Daches spart im Winter Heizkosten.
die Isolierung
Isolierung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Isolierung
Die Trennung einer Person oder Gruppe von anderen, oft aus medizinischen, sozialen oder politischen Gründen.
BEISPIEL
Wegen der ansteckenden Krankheit musste der Patient in die Isolierung.
die Isolierung
Die nichtleitende Ummantelung eines elektrischen Kabels, die vor Stromschlägen schützt.
BEISPIEL
Die Isolierung des alten Kabels war brüchig geworden und musste ersetzt werden.
Tipps
Wortfamilie
„Isolierung“ ist ein Nomen, das vom Verb „isolieren“ abgeleitet ist. Die Endung „-ung“ macht aus der Handlung (isolieren) eine Sache (die Isolierung).
BEISPIEL
Man kann ein Haus nachträglich isolieren, um Energie zu sparen.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Im Bauwesen geht es um Wärme oder Schall, in der Medizin um die Trennung von Patienten und in der Elektrotechnik um den Schutz vor Strom.
BEISPIEL
Die Isolierung der Wände schützt vor Lärm von der Straße.
Typische Verbindungen
Im technischen Sinn wird „Isolierung“ oft mit Adjektiven wie „gut“, „schlecht“ oder „effektiv“ kombiniert. Man spricht auch von „Wärmeisolierung“ oder „Schallisolierung“.
BEISPIEL
Eine effektive Wärmeisolierung ist bei Neubauten gesetzlich vorgeschrieben.
Satzbau mit „in“
Wenn es um die Trennung von Personen geht, wird die Präposition „in“ verwendet. Eine Bewegung dorthin ist „in die Isolierung“ (Akkusativ), der Zustand dort ist „in der Isolierung“ (Dativ).
BEISPIEL
Der Kranke musste für zehn Tage in die Isolierung.
Elektrischer Kontext
Im Zusammenhang mit Elektrizität beschreibt man die Isolierung oft als „beschädigt“, „defekt“ oder „brüchig“. Ihre Funktion ist der „Schutz vor Stromschlag“.
BEISPIEL
Eine beschädigte Isolierung am Föhn kann lebensgefährlich sein.
Vergleichen mit
Isolierung vs Isolation
Isolation und Isolierung können beide eine Trennung von anderen Menschen bezeichnen. Isolation betont eher den entstandenen Zustand der Absonderung, Isolierung eher die bewirkte Trennung als Maßnahme oder Vorgang. Für das Leben ohne Kontakte passt daher Isolation, für ein gezieltes Trennen Isolierung besser.
Isolierung
Die gezielte Isolierung der Studentin durch die Gruppe belastete sie sehr.
Isolation
Die lange Isolation von ihren Freunden belastete die Studentin sehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...