Dämmung
Loading your saved state.
Ein Material oder eine Schicht, die dazu dient, ein Gebäude vor Wärmeverlust oder Kälte zu schützen (Wärmedämmung) oder um Schall zu reduzieren (Schalldämmung).
Eine gute Dämmung des Daches hilft, im Winter Heizkosten zu sparen.
Das Nomen „Dämmung“ leitet sich vom Verb „dämmen“ ab. Die Endung „-ung“ macht aus dem Verb ein Nomen, das sowohl den Vorgang (das Dämmen) als auch das Ergebnis (das Dämmmaterial) bezeichnen kann.
Wir müssen die Wände besser dämmen, um Energie zu sparen.
Ob das Material oder der Vorgang gemeint ist, erkennt man am Kontext. Spricht man über Eigenschaften wie Dicke oder Materialart, ist die Dämmung als Material gemeint. Geht es um die Ausführung oder Dauer, ist der Vorgang gemeint.
Die Dämmung besteht aus einem modernen, umweltfreundlichen Material.
Um zu präzisieren, wogegen gedämmt wird, wird „Dämmung“ oft in Zusammensetzungen verwendet. Die häufigsten sind „Wärmedämmung“ (gegen Kälte/Wärme) und „Schalldämmung“ (gegen Lärm).
Eine gute Schalldämmung ist in Wohnungen an lauten Straßen sehr wichtig.
Wenn die „Dämmung“ als Vorgang beschrieben wird, sind typische Verben „anbringen“, „einbauen“, „erneuern“ oder „verbessern“.
Nächstes Jahr wollen wir eine neue Dämmung an der Fassade anbringen.
„Isolation“ und „Dämmung“ können beide im technischen Bereich bedeuten, dass Wärme, Kälte oder Schall nicht gut durchkommen. „Dämmung“ benutzt man besonders bei Gebäuden, Wänden, Dächern oder Räumen. Es geht oft um Material, das Wärme hält oder Lärm reduziert. „Isolation“ ist allgemeiner und kann auch bei Strom oder anderen technischen Abschirmungen passen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man bei Häusern manchmal beides hört. Wenn es um ein Haus, eine Wand oder Lärm geht, klingt „Dämmung“ meistens natürlicher. Wenn es allgemeiner um Abschirmung geht, besonders auch bei Strom, passt „Isolation“ besser.
Mein Vater verbessert im Herbst die Dämmung des Daches.
Bei diesem Kabel ist die Isolation beschädigt, deshalb darf man es nicht benutzen.