01
jäh
Plötzlich, abrupt und unerwartet, oft mit einer erschreckenden oder negativen Konnotation.
beispiel
Die Feier fand ein jähes Ende, als der Strom ausfiel.
jäh
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register: Gehobene Sprache
Das Wort „jäh“ gehört eher zur Schriftsprache oder einem gehobenen Stil. Im normalen Alltagsgespräch wird es seltener verwendet.
BEISPIEL
Sein jäher Zorn erschreckte alle Anwesenden.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Nomen: Bezieht sich „jäh“ auf ein Ereignis oder Gefühl, bedeutet es „plötzlich“ (z.B. „jähes Ende“). Bezieht es sich auf eine Landschaft, bedeutet es „steil“ (z.B. „jäher Abhang“).
BEISPIEL
Der Film nahm eine jähe Wendung.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „plötzlich“ wird „jäh“ oft mit negativen Ereignissen verbunden: „ein jähes Ende“, „ein jäher Schreck“ oder „ein jäher Stopp“.
BEISPIEL
Durch den lauten Knall wurde die Stille jäh unterbrochen.
Verwendung im Kontext
Die Bedeutung „steil“ wird fast ausschließlich zur Beschreibung von Geländeformen wie Abhängen, Abgründen oder Felswänden benutzt.
BEISPIEL
Unter uns tat sich ein jäher Abgrund auf.
Vergleichen mit
jäh vs plötzlich
„plötzlich“ und „jäh“ beschreiben beide etwas, das unerwartet und schnell passiert. „plötzlich“ ist neutral und passt in sehr vielen Alltagssituationen. „jäh“ klingt stärker und oft ernster. Es wird häufig benutzt, wenn etwas unangenehm, erschreckend oder hart endet, zum Beispiel ein Traum, eine Hoffnung oder eine Bewegung. Deshalb ist „jäh“ nicht immer ein einfacher Ersatz für „plötzlich“. Wenn du nur den Überraschungsmoment meinst, nimm „plötzlich“. Wenn der Moment hart oder negativ wirkt, kann „jäh“ gut passen.
jäh
Der laute Knall riss die Gäste jäh aus ihrem Gespräch.
plötzlich
Beim Frühstück hat plötzlich das Telefon geklingelt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...