der Juice
Umgangssprachliche, aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für Fruchtsaft.
BEISPIEL
Ich hätte gern einen frisch gepressten Orangen-Juice.
der Juice
Juice
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Juice
Jugendsprachlicher Slang für Einfluss, Ansehen, Energie oder Glaubwürdigkeit.
BEISPIEL
Dieser neue Rapper hat in der Szene gerade richtig den Juice.
der Juice
Slangausdruck, besonders in der Bodybuilding-Szene, für anabole Steroide.
BEISPIEL
Er trainiert zwar hart, aber viele glauben, dass er auch auf Juice ist.
Tipps
Herkunft aus dem Englischen
„Juice“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen. Die Aussprache ist daher auch an das englische Wort angelehnt.
BEISPIEL
In vielen modernen Cafés steht „Juice“ auf der Speisekarte.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Juice“ hängt stark vom Kontext ab. Geht es um Getränke, um Ansehen und Einfluss (Jugendsprache) oder um die Fitness-Szene (Slang)? Der umgebende Text oder die Situation gibt den entscheidenden Hinweis.
BEISPIEL
Er bestellte einen Drink mit viel Juice.
Register
In der Bedeutung „Fruchtsaft“ wird „Juice“ als modisches, umgangssprachliches Wort verwendet, oft im städtischen oder gastronomischen Kontext.
BEISPIEL
Möchtest du einen Apfel-Karotten-Ingwer-Juice probieren?
Typische Wendung
In der Jugendsprache wird oft die Wendung „den Juice haben“ benutzt. Sie bedeutet, dass jemand besonders einflussreich, cool oder glaubwürdig ist.
BEISPIEL
Mit diesem Outfit hast du heute richtig den Juice.
Szeneslang
Als Slang-Ausdruck für Steroide ist „Juice“ auf eine bestimmte Szene, vor allem Bodybuilding, beschränkt. Die typische Formulierung ist „auf Juice sein“.
BEISPIEL
Manche Leute im Fitnessstudio sehen so aus, als wären sie auf Juice.
Vergleichen mit
Juice vs Einfluss
Einfluss bezeichnet allgemein die Macht oder Wirkung einer Person. Juice kann jugendsprachlich ebenfalls Einfluss meinen, umfasst aber oft zusätzlich Ansehen, Energie und Glaubwürdigkeit. Für eine neutrale Aussage passt Einfluss; für dieses lockere Gesamtbild kann Juice passen.
Juice
Durch ihre Kontakte und ihren guten Ruf hat Nora in der Musikszene viel Juice.
Einfluss
Durch ihre Kontakte hat Nora großen Einfluss in der Musikszene.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...