Loading your saved state.
Bezieht sich auf das Recht, die Rechtswissenschaft oder die Rechtsprechung. Es beschreibt alles, was mit Gesetzen und deren Anwendung zu tun hat.
Das ist eine komplizierte juristische Frage, die nur ein Anwalt beantworten kann.
Das Adjektiv „juristisch“ ist direkt von „der Jurist“ (eine Person, die Jura studiert hat) und „Jura“ (die Rechtswissenschaft) abgeleitet. Alles, was mit dem Beruf eines Juristen oder dem Fach Jura zu tun hat, kann als „juristisch“ beschrieben werden.
Für den Vertrag brauchen wir eine juristische Prüfung.
„Juristisch“ wird sehr häufig als Adverb verwendet, oft in der festen Wendung „juristisch gesehen“. Damit wird eine Situation aus der Perspektive des Rechts bewertet.
Moralisch ist sein Verhalten falsch, aber juristisch gesehen hat er nichts Verbotenes getan.
Häufige Kombinationen sind „juristische Schritte einleiten“, „eine juristische Person“ (z.B. eine Firma) oder „juristische Beratung“ suchen.
Das Unternehmen hat juristische Schritte gegen die Konkurrenz eingeleitet.
Dieses Wort gehört zur Fach- und Amtssprache. Im normalen Alltag wird es seltener verwendet, außer wenn es um rechtliche Angelegenheiten geht.
Der Brief vom Amt war in sehr juristischer Sprache verfasst.
„rechtlich“ und „juristisch“ bedeuten oft fast dasselbe, wenn es um Recht, Gesetze und deren Anwendung geht. Beide passen zum Beispiel bei Fragen, Beratung, Problemen oder Prüfungen im Bereich des Rechts. „juristisch“ klingt etwas stärker nach Fachsprache, Studium, Gericht oder Arbeit von Juristen. „rechtlich“ ist etwas allgemeiner und in Alltagssätzen oft natürlicher. Lernende können die Wörter leicht verwechseln, weil sie in vielen Situationen austauschbar sind. Wichtig ist: „rechtlich“ kann auch bedeuten, dass etwas gesetzlich erlaubt ist; „juristisch“ beschreibt eher den fachlichen Bezug zum Recht.
Nach dem Unterricht sucht Lisa in der Bibliothek nach juristischen Texten.
Die rechtliche Beratung hat der Familie sehr geholfen.