01
das Kabinett
In der Politik die Gruppe der Ministerinnen und Minister einer Regierung unter der Leitung des Regierungschefs.
beispiel
Das Kabinett hat heute über den neuen Gesetzentwurf beraten.
das Kabinett
Kabinett
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
„Das Kabinett“ bezeichnet im Deutschen keine Möbelstücke wie einen Küchen- oder Aktenschrank. Ein solches Möbelstück heißt auf Deutsch „der Schrank“. Diese Verwechslung mit dem englischen „cabinet“ ist ein häufiger Fehler.
BEISPIEL
Die Gläser stehen im Schrank in der Küche.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Politik, Minister und Gesetze, ist die Regierung gemeint. Geht es um Wein, Flaschen und Geschmack, ist die Weinsorte gemeint. Geht es um Museen, Schlösser und Kunst, ist der kleine Raum gemeint.
BEISPIEL
Die Kanzlerin trifft sich morgen mit dem Kabinett.
Typische Verbindungen
Im politischen Kontext wird „Kabinett“ oft mit bestimmten Verben verwendet. Typische Formulierungen sind: „das Kabinett tagt“, „das Kabinett berät“ oder „das Kabinett beschließt etwas“.
BEISPIEL
Das Kabinett hat den neuen Haushalt beschlossen.
Kultureller Kontext
Als Weinbezeichnung ist „Kabinett“ eine offizielle Qualitätsstufe für deutsche Prädikatsweine. Sie steht für einen leichten, feinen Wein, der aus vollreifen Trauben hergestellt wird und im Vergleich zu anderen Prädikatsweinen relativ wenig Alkohol hat.
BEISPIEL
Ich bestelle eine Flasche Riesling Kabinett.
Vergleichen mit
Kabinett vs Regierung
„die Regierung“ und „das Kabinett“ können beide die politische Führung eines Landes betreffen. „Die Regierung“ ist der allgemeinere Ausdruck für die Personen, die ein Land politisch führen. „Das Kabinett“ meint genauer die Ministerinnen und Minister zusammen mit der Regierungschefin oder dem Regierungschef. Man kann die Wörter verwechseln, weil das Kabinett ein wichtiger Teil der Regierung ist. Wenn man allgemein über Politik spricht, ist „Regierung“ oft natürlicher; wenn es um die Ministerrunde geht, passt „Kabinett“ genauer.
Kabinett
Am Dienstag berät das Kabinett über den neuen Haushalt.
Regierung
Viele Menschen warten darauf, dass die Regierung eine Lösung findet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...