der Käfig
Ein Behälter aus Gitter, Stäben oder Draht, der dazu dient, Tiere einzusperren oder zu transportieren.
BEISPIEL
Der Kanarienvogel saß in seinem goldenen Käfig und sang.
der Käfig
Käfig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Käfig
In übertragener Bedeutung ein Zustand oder eine Situation, die eine Person stark einschränkt und ihr die persönliche Freiheit nimmt.
BEISPIEL
Sie fühlte sich in ihrer unglücklichen Ehe wie in einem Käfig gefangen.
Tipps
Ort oder Richtung
Achten Sie auf den Kasus nach der Präposition ‚in‘. ‚Im Käfig‘ (in + dem) beschreibt, wo sich etwas befindet (Dativ), während ‚in den Käfig‘ beschreibt, wohin sich etwas bewegt (Akkusativ).
BEISPIEL
Der Löwe läuft unruhig in seinem Käfig auf und ab.
Wörtlich und übertragen
Wenn ‚Käfig‘ mit Tieren, Gittern oder Stäben verwendet wird, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. In Verbindung mit Gefühlen, Beziehungen oder sozialen Situationen ist die übertragene Bedeutung einer einschränkenden Situation gemeint.
BEISPIEL
Der Hamster schläft in seinem Käfig.
Typische Verben
Im wörtlichen Sinn wird ‚Käfig‘ oft mit Verben verwendet, die ein Einsperren oder Halten beschreiben. Typische Beispiele sind ‚ein Tier im Käfig halten‘, ‚jemanden in einen Käfig sperren‘ oder ‚im Käfig sitzen‘.
BEISPIEL
Es ist verboten, Wildvögel in einem Käfig zu halten.
Feste Wendung
Die Wendung ‚ein goldener Käfig‘ beschreibt eine Situation, in der jemand materiellen Wohlstand und Luxus hat, aber dafür seine persönliche Freiheit verliert. Sie wird fast immer in der übertragenen Bedeutung verwendet.
BEISPIEL
Sie lebt in einem goldenen Käfig: Sie hat alles, was man kaufen kann, aber keine Freiheit.
Vergleichen mit
Käfig vs Gefängnis
Das Gefängnis bezeichnet normalerweise eine tatsächliche oder institutionelle Haftanstalt. Der Käfig kann dagegen übertragen für eine Situation stehen, die jemandem die persönliche Freiheit nimmt, ohne dass die Person wirklich eingesperrt ist. Bei realer Inhaftierung passt „Gefängnis“, bei starker persönlicher Einschränkung kann „Käfig“ bildhaft wirken.
Käfig
Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.
Gefängnis
Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...