die Kälte
Der Zustand niedriger Temperatur; das Fehlen von Wärme. Es beschreibt eine physikalische Eigenschaft der Umgebung oder eines Objekts.
BEISPIEL
Trotz der Kälte von minus zehn Grad gingen sie spazieren.
die Kälte
Kälte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Kälte
Ein Mangel an Herzlichkeit, Mitgefühl oder emotionaler Wärme im menschlichen Umgang. Es beschreibt ein distanziertes oder abweisendes Verhalten.
BEISPIEL
Nach dem Streit herrschte eine eisige Kälte zwischen ihnen.
Tipps
Wortfamilie
„Die Kälte“ ist das Substantiv zum Adjektiv „kalt“. Das Muster, aus einem Adjektiv mit der Endung „-e“ ein feminines Substantiv zu bilden, ist im Deutschen häufig (z.B. warm → die Wärme, groß → die Größe).
BEISPIEL
Die Kälte des Metalls war unangenehm auf der Haut.
Typische Verbindungen
Wenn es um Temperatur geht, wird „Kälte“ oft mit Adjektiven wie „eisig“, „bitter“ oder „streng“ beschrieben. Menschen können „vor Kälte zittern“ oder sich „gegen die Kälte schützen“.
BEISPIEL
Zieh dir eine dicke Jacke an, um dich vor der Kälte zu schützen.
Emotionale Kälte
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „Kälte“ oft distanziertes Verhalten. Typische Verbindungen sind „emotionale Kälte“, „Kälte zeigen“ oder der Satz „Zwischen ihnen herrscht Kälte“.
BEISPIEL
Seine Worte waren voller Kälte und Ablehnung.
Kontexthinweis
Ob Temperatur oder Gefühl gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Grad“, „Winter“ oder „frieren“ deuten auf die wörtliche Bedeutung hin. Wörter wie „Gefühl“, „Herz“ oder „Beziehung“ deuten auf die übertragene, emotionale Bedeutung hin.
BEISPIEL
Die Kälte des Winters macht mir nichts aus.
Vergleichen mit
Kälte vs Frost
Kälte und Frost können emotionale Distanz zwischen Menschen bezeichnen. Kälte ist die allgemeinere und neutralere Wahl. Frost wirkt stärker bildhaft und betont oft eine angespannte oder ablehnende Beziehung.
Kälte
Seit ihrem Gespräch spürte sie eine deutliche Kälte zwischen ihnen.
Frost
Seit ihrem heftigen Streit herrschte spürbarer Frost zwischen ihnen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...