Frost
Loading your saved state.
Eine Wetterbedingung, bei der die Temperatur unter den Gefrierpunkt von Wasser (0 °C) sinkt. Bezeichnet auch die dünne Eisschicht, die sich dabei auf Oberflächen bildet.
In der Nacht gab es starken Frost und die Autoscheiben waren zugefroren.
Eine spürbare emotionale Kälte, Ablehnung oder Distanz in den Beziehungen zwischen Menschen.
Nach dem heftigen Streit herrschte ein eisiger Frost zwischen den beiden Schwestern.
„Frost“ gehört zur Wortfamilie von „frieren“ (to freeze) und „gefroren“ (frozen). Alle Wörter haben mit Kälte und Eis zu tun.
Wegen des Frostes sind die Rohre gefroren.
„Frost“ ist in der Regel ein unzählbares Nomen (Massennomen). Man kann nicht „zwei Fröste“ sagen. Stattdessen beschreibt man seine Stärke oder Dauer.
Die Meteorologen warnen vor starkem Frost in den kommenden Nächten.
Im Zusammenhang mit Wetter wird „Frost“ oft mit Adjektiven wie „leicht“ oder „streng“ kombiniert. Eine typische Formulierung ist auch „es gibt Frost“ oder „es herrscht Frost“.
Schützen Sie Ihre Pflanzen vor dem ersten Nachtfrost!
Die übertragene Bedeutung für emotionale Kälte wird oft durch das Adjektiv „eisig“ verstärkt. Der Kontext sind immer menschliche Beziehungen, nicht das Wetter.
Seit ihrem Streit herrscht eisiger Frost zwischen den Kollegen.
Kälte und Frost können emotionale Distanz zwischen Menschen bezeichnen. Kälte ist die allgemeinere und neutralere Wahl. Frost wirkt stärker bildhaft und betont oft eine angespannte oder ablehnende Beziehung.
Seit ihrem heftigen Streit herrschte spürbarer Frost zwischen ihnen.
Seit ihrem Gespräch spürte sie eine deutliche Kälte zwischen ihnen.
