01
der Kasten
Ein meist rechteckiger Behälter aus Holz, Kunststoff oder Metall zur Aufbewahrung oder zum Transport von Gegenständen.
beispiel
Die alten Fotos sind in einem Kasten auf dem Dachboden.
der Kasten
Kasten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Produktive Zusammensetzungen
Das Grundwort „Kasten“ ist Teil vieler nützlicher Wörter, die einen Behälter für einen bestimmten Zweck beschreiben. Beispiele sind „Briefkasten“, „Werkzeugkasten“, „Sandkasten“ oder „Sicherungskasten“.
BEISPIEL
Hast du schon in den Briefkasten geschaut?
Diminutiv „Kästchen“
Die Verkleinerungsform „das Kästchen“ wird sehr häufig für kleine Behälter verwendet, zum Beispiel für Schmuck oder Teebeutel.
BEISPIEL
Sie bewahrt ihre Ringe in einem kleinen Schmuckkästchen auf.
Kontexthinweis für Getränke
Wenn „Kasten“ einen Behälter für Flaschen meint, wird fast immer der Inhalt genannt. Typische Formulierungen sind „ein Kasten Bier“, „ein Kasten Wein“ oder „ein Kasten Saft“.
BEISPIEL
Für die Party brauchen wir noch einen Kasten Bier.
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „Kasten“ für ein Fernsehgerät ist umgangssprachlich. Man erkennt diese Bedeutung oft an Verben wie „gucken“, „schauen“ oder „laufen“.
BEISPIEL
Was läuft heute Abend im Kasten?
Register: Sportsprache
Im Sport, besonders beim Fußball, ist „Kasten“ ein umgangssprachlicher Ausdruck für das Tor. Ein Torwart, der kein Tor kassiert, „hält seinen Kasten sauber“.
BEISPIEL
Der Stürmer schoss den Ball unhaltbar in den Kasten.
Vergleichen mit
Kasten vs Tor
„das Tor“ und „der Kasten“ können im Sport beide die Stelle meinen, in die der Ball oder Puck gespielt werden soll. „das Tor“ ist das normale und genaue Wort, besonders wenn man über Fußball, Handball oder Eishockey spricht. „der Kasten“ ist umgangssprachlich und klingt lockerer, oft in Gesprächen über Fußball. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide denselben Gegenstand meinen können. In neutralen oder offiziellen Situationen ist „Tor“ natürlicher; „Kasten“ passt eher in lockere Sportsprache.
Kasten
Der Torwart stellte sich ruhig in den Kasten.
Tor
Der Ball flog knapp über das Tor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...