01
die Kiste
Ein meist rechteckiger Behälter aus Holz, Pappe oder Kunststoff zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen.
beispiel
Im Keller stehen noch mehrere Kisten mit alten Büchern vom Umzug.
die Kiste
Kiste
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontext ist entscheidend
„Kiste“ hat neben der wörtlichen Bedeutung „Behälter“ mehrere umgangssprachliche Bedeutungen. Der Kontext macht klar, was gemeint ist: Sprechen die Leute über einen Umzug, ein altes Auto oder einen Computer?
BEISPIEL
Hilf mir mal, diese schwere Kiste in den Keller zu tragen.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „Kiste“ oft mit Getränken verwendet. Typische Kollokationen sind „eine Kiste Bier“, „eine Kiste Wasser“ oder „eine Kiste Wein“.
BEISPIEL
Für die Party haben wir drei Kisten Limonade gekauft.
Umgangssprache: Auto
Als umgangssprachliche Bezeichnung für ein Auto hat „Kiste“ meist eine negative oder abfällige Bedeutung. Es beschreibt oft ein altes, lautes oder unzuverlässiges Fahrzeug.
BEISPIEL
Ich hoffe, meine alte Kiste schafft die Fahrt in den Urlaub noch.
Feste Wendung
Die Redewendung „eine klare Kiste“ ist eine feste Formulierung. Sie bedeutet, dass eine Situation eindeutig ist und der Ausgang vorhersehbar oder bereits entschieden ist.
BEISPIEL
Der Sieg war am Ende eine ganz klare Kiste für die Heimmannschaft.
Vergleichen mit
Kiste vs Sache
„Sache“ und „Kiste“ können in bestimmten festen oder umgangssprachlichen Ausdrücken beide eine Angelegenheit oder Situation meinen. „Sache“ ist dabei das normale und neutrale Wort. „Kiste“ hat diese Bedeutung nur in bestimmten Wendungen, zum Beispiel „eine klare Kiste“. Dann meint man: Die Sache ist eindeutig oder unkompliziert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Kiste“ manchmal nicht den Behälter meint. Aber man kann „Kiste“ nicht einfach überall für „Sache“ benutzen. Wenn du unsicher bist, ist „Sache“ meistens die sichere Wahl.
Kiste
Für Alina ist die Entscheidung eine klare Kiste: Sie nimmt den neuen Computer.
Sache
Wenn der Zug ausfällt, wird die Sache mit der Reise schwierig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...