01
kehren
Mit einem Besen den Boden reinigen, indem man Schmutz und Staub zusammenfegt.
beispiel
Jeden Samstag muss ich den Hof kehren.
kehren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Kernbedeutung „Wendung“
Die Grundbedeutung von „kehren“ ist „eine Wendung machen“. Diese Idee findet sich in allen Bedeutungen wieder: beim Kehren mit dem Besen (Schmutz bewegen/wenden), bei der militärischen Kehrtwende oder in Redewendungen wie „jemandem den Rücken kehren“.
BEISPIEL
Mit einer schnellen Bewegung kehrte er den Schmutz auf ein Kehrblech.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „fegen“ wird „kehren“ meist mit Orten kombiniert, die einen Boden haben. Typisch sind „den Hof kehren“, „die Straße kehren“ oder „den Bürgersteig kehren“.
BEISPIEL
Der Hausmeister muss jeden Morgen den Eingangsbereich kehren.
Feste Wendung mit Dativ
Die Redewendung „jemandem den Rücken kehren“ ist fest. Die Person, von der man sich abwendet, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Nach dem großen Verrat hat sie ihm für immer den Rücken gekehrt.
Feste Wendung
„Etwas unter den Teppich kehren“ ist eine feste Redewendung. Das, was man verheimlichen will, ist das Akkusativ-Objekt des Satzes.
BEISPIEL
Die Firma hat versucht, den Skandal unter den Teppich zu kehren.
Register und Stil
Die Bedeutung „sich umdrehen“ ist heute veraltet. Man findet sie fast nur noch in militärischen Befehlen („Kehrt!“) oder in festen Nomen wie „die Kehrtwende“ (eine komplette Änderung der Richtung oder Meinung).
BEISPIEL
In der Politik gab es eine überraschende Kehrtwende bei diesem Thema.
Feste Wendung
Die Wendung „in sich kehren“ bedeutet, sich Zeit für Selbstreflexion zu nehmen. Das Pronomen „sich“ ist hier ein fester Bestandteil.
BEISPIEL
Nach der anstrengenden Woche wollte er am Wochenende nur in sich kehren.
Vergleichen mit
kehren vs wenden
„wenden“ und „kehren“ können beide mit einer Drehung oder Richtungsänderung zu tun haben. „wenden“ ist im Alltag viel häufiger, zum Beispiel wenn man ein Auto in die andere Richtung fährt oder etwas auf die andere Seite dreht. „kehren“ in dieser Bedeutung klingt heute eher fest oder speziell, zum Beispiel als Befehl oder in Wörtern wie „Kehrtwende“. Außerdem bedeutet „kehren“ sehr oft auch „mit dem Besen reinigen“, was mit „wenden“ nichts zu tun hat. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide manchmal eine Umkehr ausdrücken. In normalen Alltagssituationen ist für Drehen oder Umdrehen meistens „wenden“ natürlicher.
kehren
Auf dem Platz kehrten die Soldaten auf Befehl und marschierten zurück.
wenden
Der Fahrer musste am Ende der Straße wenden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...