der Kelch
Ein Trinkgefäß mit hohem Fuß, das besonders für Wein oder bei feierlichen und religiösen Anlässen verwendet wird.
BEISPIEL
Der Priester hob den goldenen Kelch während der Messe.
der Kelch
Kelch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Kelch
In der Botanik die Gesamtheit der Kelchblätter, welche die Blüte vor dem Aufblühen umschließen.
BEISPIEL
Der Kelch dieser Tulpe besteht aus drei grünen Kelchblättern.
der Kelch geht an jemandem vorüber
Eine feste Wendung, die besagt, dass jemandem eine sehr unangenehme, schwere oder leidvolle Erfahrung erspart bleibt.
BEISPIEL
Ich dachte, ich müsste die ganze Nacht durcharbeiten, aber dieser Kelch ist zum Glück an mir vorübergegangen.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Kelch“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Wein, eine Kirche oder eine Feier, ist das Trinkgefäß gemeint. In biologischen oder gärtnerischen Texten geht es um den Blütenteil. Die Wendung „an jemandem vorübergehen“ deutet auf die übertragene Bedeutung hin.
BEISPIEL
Er trank den Wein aus einem schweren Silberkelch.
Satzbau der Wendung
Die Redewendung „der Kelch geht an jemandem vorüber“ hat eine feste Struktur. Die Person, der die unangenehme Erfahrung erspart bleibt, steht immer im Dativ nach der Präposition „an“.
BEISPIEL
Ich dachte, ich muss am Wochenende arbeiten, aber dieser Kelch ist an mir vorübergegangen.
Typische Verbindungen
In seiner Hauptbedeutung wird „Kelch“ oft in festen Kombinationen verwendet, zum Beispiel „ein Kelch Wein“, „aus einem Kelch trinken“ oder im religiösen Kontext als „der heilige Kelch“.
BEISPIEL
Zum Nachtisch bestellten wir uns einen Kelch süßen Dessertwein.
Register: Fachsprache
Die botanische Bedeutung von „Kelch“ als Teil einer Blüte gehört zur Fachsprache der Biologie. Im Alltag wird das Wort in diesem Sinne selten verwendet.
BEISPIEL
Im Biologieunterricht haben wir gelernt, den Kelch einer Blüte zu identifizieren.
Vergleichen mit
Kelch vs Pokal
Pokal und Kelch können beide ein großes Trinkgefäß mit Stiel bezeichnen. Pokal wirkt in dieser Bedeutung heute eher gehoben oder historisch und betont oft die prunkvolle Gestaltung. Kelch bezeichnet besonders die Form und passt häufig zu einem feierlichen oder religiösen Gebrauch.
Kelch
Bei der religiösen Feier trank der Priester Wein aus einem silbernen Kelch.
Pokal
Beim historischen Festmahl trank der Fürst Wein aus einem silbernen Pokal.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...