Kiez
Loading your saved state.
Ein Stadtviertel oder ein kleinerer, überschaubarer Teil eines Stadtteils mit eigenem Charakter und starkem Gemeinschaftsgefühl, vor allem in Berlin und Norddeutschland.
Sie wohnt in einem lebendigen Kiez in Kreuzberg mit vielen Cafés und kleinen Läden.
Umgangssprachlich, besonders in Hamburg, eine Bezeichnung für ein Vergnügungs- und Rotlichtviertel.
Am Wochenende ist auf dem Hamburger Kiez immer viel los.
„Kiez“ ist ein umgangssprachlicher Begriff, der hauptsächlich in Berlin und Norddeutschland verwendet wird. In Süddeutschland oder Österreich ist das Wort unüblich.
Er kennt jeden in seinem Kiez.
Die Bedeutung hängt stark von der Stadt ab. In Berlin meint „Kiez“ ein Wohnviertel. In Hamburg ist „der Kiez“ eine feste Bezeichnung für das Vergnügungsviertel St. Pauli.
In Berlin hat jeder Kiez seinen eigenen Charakter.
Wenn „Kiez“ ein Wohnviertel beschreibt, wird es oft mit Possessivpronomen kombiniert, um eine persönliche Verbindung auszudrücken. Typisch sind „mein Kiez“, „unser Kiez“ oder „im Kiez leben“.
Sie fühlt sich in ihrem Kiez sehr wohl.
Wenn das Hamburger Vergnügungsviertel gemeint ist, verwendet man die Präposition „auf“. Man geht „auf den Kiez“ oder feiert „auf dem Kiez“.
Gestern Abend waren wir auf dem Kiez etwas trinken.
Viertel und Kiez können beide das eigene Stadtgebiet bezeichnen. Viertel ist neutral und allgemein verständlich. Kiez ist vor allem in Berlin und Norddeutschland umgangssprachlich und vermittelt oft Nähe, eigenen Charakter und Gemeinschaft. Für eine neutrale Beschreibung passt Viertel, für die vertraute lokale Umgebung Kiez.
Ein Berliner nennt dieselbe vertraute Gegend seinen Kiez.
Im Stadtführer wird die Gegend neutral als lebendiges Viertel beschrieben.
