Kiez
Loading your saved state.
Ein Stadtviertel oder ein kleinerer, überschaubarer Teil eines Stadtteils mit eigenem Charakter und starkem Gemeinschaftsgefühl, vor allem in Berlin und Norddeutschland.
Sie wohnt in einem lebendigen Kiez in Kreuzberg mit vielen Cafés und kleinen Läden.
„Kiez“ ist ein umgangssprachlicher Begriff, der hauptsächlich in Berlin und Norddeutschland verwendet wird. In Süddeutschland oder Österreich ist das Wort unüblich.
Er kennt jeden in seinem Kiez.
Die Bedeutung hängt stark von der Stadt ab. In Berlin meint „Kiez“ ein Wohnviertel. In Hamburg ist „der Kiez“ eine feste Bezeichnung für das Vergnügungsviertel St. Pauli.
In Berlin hat jeder Kiez seinen eigenen Charakter.
Wenn „Kiez“ ein Wohnviertel beschreibt, wird es oft mit Possessivpronomen kombiniert, um eine persönliche Verbindung auszudrücken. Typisch sind „mein Kiez“, „unser Kiez“ oder „im Kiez leben“.
Sie fühlt sich in ihrem Kiez sehr wohl.
Wenn das Hamburger Vergnügungsviertel gemeint ist, verwendet man die Präposition „auf“. Man geht „auf den Kiez“ oder feiert „auf dem Kiez“.
Gestern Abend waren wir auf dem Kiez etwas trinken.
„Gegend“ und „Kiez“ können beide einen Ort oder eine Umgebung meinen. „Gegend“ ist sehr allgemein und kann für eine Stadt, ein Dorf, eine Landschaft oder die Umgebung eines Ortes stehen. „Kiez“ ist enger und umgangssprachlicher. Es meint meist ein bestimmtes Stadtviertel mit eigenem Charakter und einem Gefühl von Nachbarschaft, besonders in Berlin und Norddeutschland. In Hamburg kann „Kiez“ auch ein Vergnügungs- oder Rotlichtviertel meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide über Orte sprechen. Für neutrale Beschreibungen passt „Gegend“, für ein lebendiges Stadtviertel mit lokaler Atmosphäre passt „Kiez“ besser.
Ali kennt in seinem Kiez fast jeden Laden und viele Nachbarn.
In dieser Gegend gibt es viele kleine Seen und ruhige Wege.