der Knochen
Einer der harten Teile, aus denen das Skelett von Menschen und Wirbeltieren besteht.
Er hat sich beim Fußballspielen einen Knochen gebrochen.

Knochen
Loading your saved state.
Einer der harten Teile, aus denen das Skelett von Menschen und Wirbeltieren besteht.
Er hat sich beim Fußballspielen einen Knochen gebrochen.

Eine sehr häufige und feste Verbindung ist „sich einen Knochen brechen“. Dies ist die alltägliche Art, über eine Knochenfraktur zu sprechen.
Sei vorsichtig auf dem Eis, damit du dir keinen Knochen brichst!
Die Redewendung „nass bis auf die Knochen sein“ bedeutet, dass jemand völlig durchnässt ist, zum Beispiel nach einem starken Regen.
Wir sind ohne Schirm in einen Gewitterschauer geraten und waren nass bis auf die Knochen.
Ob ein Teil des Skeletts oder Futter für Tiere gemeint ist, wird aus dem Kontext klar. Bei Verletzungen oder im medizinischen Kontext ist das Skelett gemeint, bei Hunden oder beim Kochen einer Suppe das Tierknochen.
Das Röntgenbild zeigte, dass der Knochen nicht gebrochen ist.
Die umgangssprachliche Wendung „ein harter Knochen“ kann sich sowohl auf eine sehr schwierige Aufgabe als auch auf eine widerstandsfähige, unnachgiebige Person beziehen.
Die Verhandlung mit dem Kunden war ein harter Knochen.
„der Zahn“ und „der Knochen“ sind beide harte Teile im Körper. Trotzdem benutzt man sie nicht gleich. Ein „Zahn“ sitzt im Kiefer und dient zum Beißen und Kauen. Ein „Knochen“ gehört zum Skelett, zum Beispiel im Arm, Bein oder Rücken. Lernende können die Wörter verwechseln, weil Zähne sehr hart sind und knochenartig wirken. Im Deutschen sagt man aber normalerweise nicht, dass ein Mensch „Knochen im Mund“ hat. Für den Mund und das Kauen ist „Zahn“ das richtige Wort, für das Skelett „Knochen“.

Nach dem Sturz hat die Ärztin den Knochen im Arm untersucht.
Seit gestern tut mir ein Zahn weh.