01
köstlich
Sehr gut schmeckend.
beispiel
Vielen Dank für das Abendessen, es war wirklich köstlich!
köstlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „köstlich“ ist ein falscher Freund! Es sieht aus wie das englische „costly“ (teuer), bedeutet aber „sehr lecker“ oder „sehr amüsant“.
BEISPIEL
Der Kuchen war köstlich, aber zum Glück nicht teuer.
Wortursprung
Das Wort „köstlich“ ist historisch mit „Kosten“ verwandt. Es bedeutete ursprünglich „kostbar“ oder „wertvoll“, woraus sich die heutige Bedeutung „besonders gut“ entwickelt hat.
BEISPIEL
Früher galten Gewürze als eine köstliche und teure Ware.
Feste Wendung
In der Bedeutung „amüsant“ wird „köstlich“ sehr oft in der festen Wendung „sich köstlich amüsieren“ verwendet. Das bedeutet, dass man sehr viel Spaß hat oder sehr lachen muss.
BEISPIEL
Das Publikum amüsierte sich köstlich über den Komiker.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht am Kontext unterscheiden. Geht es um Essen und Trinken, bedeutet „köstlich“ „sehr lecker“. Geht es um Unterhaltung, Witze oder Geschichten, bedeutet es „sehr amüsant“.
BEISPIEL
Der Wein zu diesem Gericht ist köstlich.
Vergleichen mit
köstlich vs lustig
„lustig“ und „köstlich“ können beide beschreiben, dass etwas sehr amüsant ist. „lustig“ ist das normale Alltagswort für etwas, das einen zum Lachen bringt oder gute Stimmung macht. „köstlich“ klingt in dieser Bedeutung etwas stärker und oft feiner: Man benutzt es, wenn man etwas besonders amüsant findet oder sich sehr gut unterhält. Wichtig ist: „köstlich“ kann auch „sehr lecker“ bedeuten, aber in dieser Beziehung geht es um Humor und Unterhaltung.
köstlich
Bei der alten Geschichte hat sich die ganze Familie köstlich amüsiert.
lustig
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit lachen mussten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...