die Kollaboration
Die Zusammenarbeit von mehreren Personen, Gruppen oder Institutionen an einem gemeinsamen Projekt oder Ziel.
BEISPIEL
Die Kollaboration zwischen den beiden Universitäten führte zu wichtigen Forschungsergebnissen.
die Kollaboration
Kollaboration
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Kollaboration
Die verräterische Zusammenarbeit mit einer feindlichen Besatzungsmacht. Diese Bedeutung hat eine stark negative und historische Konnotation.
BEISPIEL
Nach dem Krieg wurde er wegen Kollaboration mit dem Feind angeklagt.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort stammt vom lateinischen „collaborare“ ab, was „zusammenarbeiten“ bedeutet. Es setzt sich aus „co-“ (zusammen) und „laborare“ (arbeiten) zusammen.
BEISPIEL
Für dieses Projekt ist eine enge Kollaboration erforderlich.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Geht es um Projekte, Kunst oder Wissenschaft, ist die positive Bedeutung „Zusammenarbeit“ gemeint. Im Kontext von Krieg und Besatzung bedeutet es „Verrat“ und ist stark negativ.
BEISPIEL
Die Kollaboration der beiden Künstler war sehr erfolgreich.
Typische Präpositionen
In der positiven Bedeutung wird „Kollaboration“ meist mit den Präpositionen „mit“ (+ Dativ) oder „zwischen“ (+ Dativ) verwendet, um die Partner der Zusammenarbeit zu nennen.
BEISPIEL
Die Kollaboration mit einem internationalen Team war eine tolle Erfahrung.
Stark negative Bedeutung
Diese Bedeutung ist extrem negativ und wird mit Verrat am eigenen Land gleichgesetzt. Sie wird fast ausschließlich in historischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg.
BEISPIEL
Nach dem Krieg gab es viele Prozesse wegen Kollaboration.
Vergleichen mit
Kollaboration vs Kooperation
Kooperation und Kollaboration können eine Zusammenarbeit zwischen Institutionen oder Gruppen bezeichnen. Kooperation klingt dabei neutral und sachlich, während Kollaboration in einem historischen Zusammenhang die verräterische Zusammenarbeit mit einer feindlichen Besatzungsmacht meinen kann. Verwende Kooperation für eine normale Partnerschaft und Kollaboration nur, wenn dieser belastete Kontext gemeint ist.
Kollaboration
Die Kollaboration mit der feindlichen Besatzungsmacht wurde nach dem Krieg verurteilt.
Kooperation
Die beiden Staaten vereinbaren eine Kooperation zum gegenseitigen Nutzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...