01
die Kollaboration
Die Zusammenarbeit von mehreren Personen, Gruppen oder Institutionen an einem gemeinsamen Projekt oder Ziel.
beispiel
Die Kollaboration zwischen den beiden Universitäten führte zu wichtigen Forschungsergebnissen.
die Kollaboration
Kollaboration
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort stammt vom lateinischen „collaborare“ ab, was „zusammenarbeiten“ bedeutet. Es setzt sich aus „co-“ (zusammen) und „laborare“ (arbeiten) zusammen.
BEISPIEL
Für dieses Projekt ist eine enge Kollaboration erforderlich.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Geht es um Projekte, Kunst oder Wissenschaft, ist die positive Bedeutung „Zusammenarbeit“ gemeint. Im Kontext von Krieg und Besatzung bedeutet es „Verrat“ und ist stark negativ.
BEISPIEL
Die Kollaboration der beiden Künstler war sehr erfolgreich.
Typische Präpositionen
In der positiven Bedeutung wird „Kollaboration“ meist mit den Präpositionen „mit“ (+ Dativ) oder „zwischen“ (+ Dativ) verwendet, um die Partner der Zusammenarbeit zu nennen.
BEISPIEL
Die Kollaboration mit einem internationalen Team war eine tolle Erfahrung.
Stark negative Bedeutung
Diese Bedeutung ist extrem negativ und wird mit Verrat am eigenen Land gleichgesetzt. Sie wird fast ausschließlich in historischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg.
BEISPIEL
Nach dem Krieg gab es viele Prozesse wegen Kollaboration.
Vergleichen mit
Kollaboration vs Zusammenarbeit
„Zusammenarbeit“ und „Kollaboration“ können beide bedeuten, dass mehrere Personen oder Gruppen gemeinsam an einem Ziel arbeiten. „Zusammenarbeit“ ist das normale und neutrale Wort im Alltag, im Beruf und bei Organisationen. „Kollaboration“ klingt oft fachlicher oder moderner, zum Beispiel bei Projekten, Forschung oder digitaler Arbeit. Wichtig ist aber: „Kollaboration“ kann auch eine stark negative historische Bedeutung haben, nämlich die Zusammenarbeit mit einem Feind. Deshalb kann das Wort in manchen Situationen missverstanden werden. Wenn du neutral und sicher sprechen willst, ist „Zusammenarbeit“ meistens natürlicher.
Kollaboration
Bei diesem Online-Projekt ist eine enge Kollaboration zwischen den Forschern wichtig.
Zusammenarbeit
Die Zusammenarbeit mit der neuen Firma beginnt im nächsten Monat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...