01
kollidieren
Mit Wucht aufeinanderprallen oder zusammenstoßen. Dies bezieht sich meist auf Fahrzeuge, Personen oder andere physische Objekte in Bewegung.
beispiel
Auf der Kreuzung sind zwei Autos miteinander kollidiert.
kollidieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verwendung mit "mit"
„Kollidieren“ wird fast immer mit der Präposition „mit“ verwendet. Entweder stoßen zwei Subjekte zusammen („A und B kollidieren“) oder ein Subjekt stößt mit einem Objekt zusammen („A kollidiert mit B“).
BEISPIEL
Der Radfahrer ist mit einem Auto kollidiert.
Perfekt mit "sein"
Da „kollidieren“ eine plötzliche Zustandsänderung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, nicht mit „haben“.
BEISPIEL
Das Schiff ist mit einem Eisberg kollidiert.
Kontexthinweis
Ob eine physische oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Subjekt. Handelt es sich um Fahrzeuge oder Personen, geht es um einen Zusammenstoß. Handelt es sich um abstrakte Dinge wie Termine oder Interessen, geht es um einen Konflikt.
BEISPIEL
Der Zug ist mit einem umgestürzten Baum kollidiert.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „kollidieren“ häufig mit abstrakten Nomen verwendet. Typisch sind: Termine kollidieren, Interessen kollidieren, Pflichten kollidieren oder Meinungen kollidieren.
BEISPIEL
Meine beruflichen Pflichten kollidieren manchmal mit meinem Privatleben.
Vergleichen mit
kollidieren vs krachen
„krachen“ und „kollidieren“ können beide bedeuten, dass etwas mit Wucht zusammenstößt. „krachen“ klingt aber alltagssprachlicher und betont oft den plötzlichen, lauten Aufprall oder einen Unfall. „kollidieren“ ist genauer und etwas sachlicher; man benutzt es oft bei Fahrzeugen oder anderen Dingen, die in Bewegung sind. Wenn man den Unfall selbst lebendig beschreibt, passt „krachen“ gut. Wenn man sachlich sagt, dass zwei Fahrzeuge oder Objekte zusammenstoßen, klingt „kollidieren“ natürlicher.
kollidieren
Am Montag kollidierten zwei Fahrräder an der Kreuzung.
krachen
Auf der nassen Straße krachte der Wagen gegen einen Baum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...