Konstellation
Loading your saved state.
Die Gesamtheit der Umstände, Bedingungen oder Faktoren, die zu einem bestimmten Zeitpunkt zusammenwirken und eine Situation prägen.
In dieser politischen Konstellation wird es schwierig sein, eine Mehrheit zu finden.
Das Wort stammt vom Lateinischen „con“ (zusammen) und „stella“ (Stern). Es beschreibt also wörtlich ein „Zusammenstehen“ von Sternen, was auf die übertragene Bedeutung als „Zusammenspiel von Umständen“ erweitert wurde.
Diese Konstellation der Sterne ist sehr selten.
„Konstellation“ ist ein eher gehobenes und formelles Wort. Man findet es häufig in der Schriftsprache, zum Beispiel in Zeitungsartikeln, wissenschaftlichen Texten oder in formellen Gesprächen.
Die finanzielle Konstellation des Unternehmens ist derzeit schwierig.
Den Unterschied zwischen den Bedeutungen erkennen Sie leicht am Kontext. Wörter wie „Sterne“ oder „Planeten“ deuten auf die astronomische Bedeutung hin. Wörter wie „politisch“, „persönlich“ oder „Faktoren“ weisen auf die übertragene Bedeutung der Umstände hin.
Die Konstellation der Planeten war für die Beobachtung ideal.
In der übertragenen Bedeutung wird „Konstellation“ oft mit Adjektiven kombiniert, die die Situation bewerten, z.B. „eine günstige Konstellation“, „eine schwierige Konstellation“ oder „eine einmalige Konstellation“.
Das war eine sehr günstige Konstellation für den Start des neuen Projekts.
„die Lage“ und „die Konstellation“ können beide die Umstände in einer Situation beschreiben. „die Lage“ ist allgemeiner und passt sehr oft, wenn man über die aktuelle Situation spricht, zum Beispiel in der Familie, im Beruf oder in einer Krise. „die Konstellation“ betont stärker, wie verschiedene Faktoren oder Personen zusammenwirken. Das Wort klingt etwas genauer und oft formeller. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach „Situation“ klingen. Wenn du einfach sagen willst, wie die Situation gerade ist, passt „Lage“. Wenn die Mischung aus mehreren Bedingungen wichtig ist, passt „Konstellation“ besser.
In diesem Team ist die Konstellation schwierig, weil zwei Kollegen kaum miteinander sprechen.
Vor der Prüfung bespricht die Lehrerin kurz die Lage mit der Klasse.