01
der Konsul
Ein hoher staatlicher Beamter, der die Interessen seines Landes und seiner Bürger in einer wichtigen Stadt im Ausland vertritt.
beispiel
Wegen meines verlorenen Passes musste ich zum deutschen Konsul in Mailand gehen.
der Konsul
Konsul
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom historischen Kontext ab. Spricht man über das antike Rom, ist der hohe Beamte gemeint. In modernen Kontexten geht es um den Diplomaten im Ausland.
BEISPIEL
Als römischer Konsul hatte Cäsar große Macht.
Wortfamilie
„Der Konsul“ ist die Person. Das dazugehörige Amt oder Gebäude ist „das Konsulat“. Das Adjektiv lautet „konsularisch“.
BEISPIEL
Ich muss zum Konsulat, um mit dem Konsul zu sprechen.
Typische Verbindungen
Im modernen Sinne wird das Wort oft mit Handlungen wie „zum Konsul gehen“, „einen Termin beim Konsul haben“ oder in Verbindung mit Dokumenten wie Pass oder Visum verwendet.
BEISPIEL
Für das Visum benötigst du einen Termin beim zuständigen Konsul.
Register
Diese Bedeutung wird ausschließlich in historischen Texten oder Gesprächen über die Römische Republik verwendet. Signalwörter sind Namen wie Cicero oder Cäsar und Jahreszahlen mit „v. Chr.“.
BEISPIEL
Im alten Rom wurden jedes Jahr zwei Konsuln gewählt.
Vergleichen mit
Konsul vs Botschafter
„der Botschafter“ und „der Konsul“ gehören beide zur Vertretung eines Staates im Ausland. Man kann sie verwechseln, weil beide offiziell für ihr Land arbeiten. Der Botschafter ist aber der höchste diplomatische Vertreter eines Staates in einem anderen Land. Der Konsul arbeitet meist in einer bestimmten Stadt und hilft vor allem den Bürgern seines Landes, zum Beispiel bei Pässen oder Notfällen. Für die politische Vertretung eines Landes sagt man eher „Botschafter“, für Hilfe im Konsulat eher „Konsul“.
Konsul
Nach dem Verlust ihres Passes wandte sich Maria an den Konsul.
Botschafter
Der Botschafter vertritt sein Land bei wichtigen Gesprächen mit der Regierung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...