der Diplomat
Eine Person, die offiziell ihr Land in einem anderen Land vertritt und für die Pflege der internationalen Beziehungen zuständig ist.
BEISPIEL
Der deutsche Diplomat wurde zu Gesprächen ins Außenministerium einberufen.
der Diplomat
Diplomat
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Diplomat
Übertragen für eine Person, die sehr geschickt, taktvoll und umsichtig im Umgang mit anderen Menschen ist, besonders in schwierigen Situationen.
BEISPIEL
Er ist ein echter Diplomat; er hat den Streit zwischen den Kollegen geschlichtet, ohne jemanden zu verletzen.
Tipps
Wortfamilie
„Diplomat“ gehört zur Wortfamilie von „Diplomatie“ (die internationalen Beziehungen) und „diplomatisch“ (klug und taktvoll). Wer die Wortfamilie kennt, kann sich beide Bedeutungen des Nomens leichter merken.
BEISPIEL
In dieser heiklen Situation ist diplomatisches Geschick gefragt.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich gut unterscheiden: Geht es um den Beruf, Politik oder internationale Beziehungen, ist die offizielle Person gemeint. Geht es um privates oder berufliches Verhalten in schwierigen Situationen, ist die taktvolle Person gemeint.
BEISPIEL
Als Diplomat reist er sehr viel zwischen verschiedenen Ländern.
Verwendung als Lob
Die übertragene Bedeutung wird oft als Kompliment verwendet. Wenn man jemanden „einen echten Diplomaten“ nennt, lobt man seine Fähigkeit, Konflikte geschickt und fair zu lösen.
BEISPIEL
Danke für deine Hilfe bei dem Streit. Du bist wirklich ein Diplomat!
Vergleichen mit
Diplomat vs Botschafter
Ein Diplomat vertritt sein Land im Ausland und pflegt internationale Beziehungen. Der Botschafter ist ein Diplomat mit dem höchsten diplomatischen Amt in einem anderen Staat. Für den allgemeinen Beruf passt Diplomat, für dieses konkrete Spitzenamt Botschafter.
Diplomat
Als Diplomat arbeitet Herr Weber in der diplomatischen Vertretung seines Landes in Japan.
Botschafter
Als Botschafter leitet Herr Weber die diplomatische Vertretung seines Landes in Japan.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...