Konsolidierung
Loading your saved state.
Im Bereich Wirtschaft und Finanzen die Sicherung und Stärkung der finanziellen Lage, oft durch Reduzierung von Schulden und Bündelung von Ressourcen.
Die Regierung hat einen strengen Kurs zur Konsolidierung des Haushalts eingeschlagen.
„Die Konsolidierung“ ist die Substantivform des Verbs „konsolidieren“ (etwas festigen, sichern). Die Endung „-ung“ macht das Wort feminin und beschreibt immer einen Prozess oder ein Ergebnis.
Die Firma muss ihre Finanzen konsolidieren.
Im Wort steckt der lateinische Stamm „solid“, der „fest“ oder „stabil“ bedeutet. Eine Konsolidierung ist also immer eine Art von Festigung oder Stärkung.
Nach der Krise war eine Konsolidierung der Wirtschaft notwendig.
Die genaue Bedeutung erkennt man am Kontext. Wörter wie „Haushalt“ oder „Schulden“ deuten auf Finanzen hin, „Macht“ auf Politik und „Knochenbruch“ auf Medizin.
Die Konsolidierung der Staatsfinanzen ist das Hauptziel der neuen Regierung.
Im Finanzkontext sind typische Kombinationen „die Konsolidierung des Haushalts“, „die finanzielle Konsolidierung“ oder „ein Sparkurs zur Konsolidierung“.
Die Konsolidierung des Budgets erfordert schmerzhafte Einschnitte.
Wenn es um die Festigung von Strukturen geht, wird das Wort oft mit abstrakten Nomen wie „Macht“, „Stellung“ oder „Wissen“ kombiniert.
Die Partei konzentriert sich auf die Konsolidierung ihrer Machtbasis.
In dieser Bedeutung ist „Konsolidierung“ ein medizinischer Fachbegriff. Im Alltag würde man eher von der „Heilung des Knochenbruchs“ sprechen.
Die Röntgenaufnahme zeigt eine gute Konsolidierung der Fraktur.
„die Vereinigung“ und „die Konsolidierung“ können beide mit dem Zusammenführen oder Stabilisieren von Teilen zu tun haben. „Vereinigung“ betont vor allem, dass mehrere Personen, Gruppen oder Dinge zu einer Einheit werden. „Konsolidierung“ betont stärker, dass etwas danach gefestigt, gesichert oder stabiler gemacht wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Texten über Organisationen, Strukturen oder Macht vorkommen können. Wenn der Zusammenschluss selbst im Mittelpunkt steht, passt „Vereinigung“. Wenn es um das Festigen und Ordnen nach einer Veränderung geht, ist „Konsolidierung“ genauer.
Nach der Umstellung braucht die Firma Zeit für die Konsolidierung ihrer neuen Strukturen.
Die Vereinigung der beiden Teams soll die Zusammenarbeit einfacher machen.