Konvention
Loading your saved state.
Eine Regel des gesellschaftlichen Umgangs oder eine Verhaltensweise, die von den meisten Menschen in einer Gruppe oder Kultur als normal und richtig akzeptiert wird.
Es ist eine gesellschaftliche Konvention, bei einer Begrüßung die Hand zu geben.
Ein völkerrechtlicher Vertrag oder ein formelles Abkommen zwischen Staaten, Organisationen oder Parteien zu einem bestimmten Thema.
Die Genfer Konvention regelt den Umgang mit Kriegsgefangenen.
Eine große Versammlung oder ein Kongress, insbesondere von Mitgliedern einer Organisation, Partei oder Interessengruppe.
Nächstes Jahr findet die größte Comic-Konvention Europas in Deutschland statt.
Obwohl „Konvention“ eine große Versammlung bedeuten kann (wie Englisch „convention“), ist eine sehr häufige Bedeutung im Deutschen eine ungeschriebene soziale Regel. Für Englischsprachige ist diese zweite Bedeutung oft unerwartet.
Es ist eine Konvention, älteren Menschen im Bus einen Sitzplatz anzubieten.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Verhalten in der Gesellschaft, ist eine soziale Regel gemeint. Geht es um Politik und Recht, ist ein Vertrag gemeint. Geht es um eine Veranstaltung, ist ein Kongress gemeint.
Er brach mit allen gesellschaftlichen Konventionen seiner Zeit.
Im Sinne einer sozialen Regel wird „Konvention“ oft mit Verben wie „sich an etwas halten“, „etwas brechen“ oder „gegen etwas verstoßen“ kombiniert. Häufig steht es auch mit dem Adjektiv „gesellschaftlich“.
Sich in einer Schlange anzustellen ist eine ungeschriebene Konvention.
In der Bedeutung „völkerrechtlicher Vertrag“ wird das Wort oft mit Verben wie „unterzeichnen“, „ratifizieren“ oder „beitreten“ verwendet. Meist hat die Konvention einen offiziellen Namen.
Mehr als 180 Staaten haben die Klimaschutz-Konvention unterzeichnet.
Wenn eine Versammlung gemeint ist, wird „Konvention“ oft mit Verben wie „besuchen“, „veranstalten“ oder dem Ausdruck „auf eine Konvention gehen“ benutzt.
Wir fahren jedes Jahr auf die Spiele-Konvention in Essen.
Das Abkommen ist eine allgemeine Bezeichnung für einen formellen Vertrag zwischen mehreren Parteien. Die Konvention bezeichnet in diesem Bereich besonders einen etablierten, oft internationalen Vertrag zu einem bestimmten Thema. Bei internationalen Vereinbarungen passt beides, aber „Konvention“ wirkt meist spezieller und feststehender.
Die Staaten ratifizierten eine internationale Konvention zum Schutz des gemeinsamen Flusses.
Die beiden Staaten unterzeichneten ein Abkommen über den Schutz des gemeinsamen Flusses.
