01
das Abkommen
Ein formeller Vertrag oder eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, wie Staaten, Organisationen oder Unternehmen.
beispiel
Die beiden Länder unterzeichneten ein Handelsabkommen.
das Abkommen
Abkommen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Vom Verb zum Nomen
„Das Abkommen“ ist die Substantivierung des Verbs „abkommen“. Dieses Verb kann sowohl „eine Vereinbarung treffen“ als auch „von einem Weg abweichen“ bedeuten, was die beiden Bedeutungen des Nomens erklärt.
BEISPIEL
Die Gewerkschaft hat mit dem Arbeitgeber ein neues Abkommen getroffen.
Typische Verben
Im Kontext von Verträgen wird ein Abkommen oft „geschlossen“, „unterzeichnet“, „ausgehandelt“ oder „ratifiziert“. Man kann es auch „brechen“ oder „kündigen“.
BEISPIEL
Die beiden Staaten haben ein Friedensabkommen ausgehandelt.
Wichtige Präpositionen
Um die Partner und das Thema eines Abkommens zu nennen, verwendet man feste Präpositionen: ein Abkommen „zwischen“ den Parteien, „mit“ einem Partner und „über“ das Thema (Akkusativ).
BEISPIEL
Es gab ein Abkommen zwischen den Firmen über die gemeinsame Forschung.
Seltener Gebrauch
Die Bedeutung „Abweichung“ ist heute sehr selten und wird fast nur in gehobener oder älterer Sprache verwendet. In der modernen Alltagssprache kommt sie praktisch nicht vor.
BEISPIEL
Sein Verhalten wurde als ein Abkommen von den guten Sitten betrachtet.
Vergleichen mit
Abkommen vs Vertrag
„der Vertrag“ und „das Abkommen“ sind beide formelle Vereinbarungen. „der Vertrag“ benutzt man sehr oft im Alltag, bei Arbeit, Miete, Handy, Kauf oder Dienstleistungen. Er ist meist schriftlich und rechtlich wichtig. „das Abkommen“ klingt offizieller und passt besonders bei Staaten, Organisationen oder großen Unternehmen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine feste Vereinbarung meinen. Als einfache Orientierung: Zwischen einzelnen Personen oder Firmen sagt man oft „Vertrag“, zwischen Staaten oder großen Gruppen eher „Abkommen“.
Abkommen
Das Abkommen zwischen den beiden Ländern gilt ab nächstem Jahr.
Vertrag
Die Kundin unterschreibt den Vertrag, bevor sie das neue Auto bekommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...