01
das Kostüm
Eine Verkleidung, die zu einem bestimmten Anlass wie Karneval, einer Mottoparty oder für eine Theateraufführung getragen wird.
beispiel
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
das Kostüm
Kostüm
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
Anders als im Englischen, wo „costume“ meist eine Verkleidung meint, kann „das Kostüm“ im Deutschen auch einen eleganten Hosenanzug oder ein Jacke-Rock-Ensemble für Frauen bezeichnen. Diese Bedeutung ist im Geschäftsleben üblich.
BEISPIEL
Für das Bewerbungsgespräch hat sie ein neues Kostüm getragen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Kostüm“ hängt stark vom Anlass ab. Bei Partys (Karneval, Halloween) ist es eine Verkleidung. Im Beruf ist es ein formelles Outfit für Frauen. Im Theater oder Film ist es die Kleidung der Schauspieler.
BEISPIEL
Mein Sohn will zu Karneval ein Piraten-Kostüm.
Typische Anlässe
Wenn „Kostüm“ eine Verkleidung meint, wird es oft im Zusammenhang mit Festen wie „Karneval“, „Fasching“ oder „Halloween“ verwendet.
BEISPIEL
Was für ein Kostüm ziehst du zur Faschingsparty an?
Berufsbezeichnung
Im professionellen Theater- und Filmkontext gibt es den Beruf „Kostümbildner/in“. Diese Person ist für das Design und die Herstellung der Kostüme verantwortlich.
BEISPIEL
Die Kostümbildnerin hat für ihre Arbeit an dem Film einen Preis gewonnen.
Vergleichen mit
Kostüm vs Maske
„die Maske“ und „das Kostüm“ können beide zu einer Verkleidung gehören, sind aber nicht dasselbe. Eine „Maske“ bedeckt das Gesicht oder einen Teil des Gesichts. Ein „Kostüm“ ist die Kleidung, mit der man eine Rolle oder Figur darstellt, zum Beispiel an Karneval oder im Theater. Man kann sie verwechseln, weil man oft beides zusammen trägt. Wenn es nur um das Gesicht geht, ist „Maske“ richtig. Wenn es um die ganze Verkleidung oder Kleidung geht, passt „Kostüm“ besser.
Kostüm
Für die Schulfeier hat sie ein Piratenkostüm vorbereitet.
Maske
Mein Nachbar trägt morgen eine schwarze Maske zum Karneval.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...