das Kostüm
Eine Verkleidung, die zu einem bestimmten Anlass wie Karneval, einer Mottoparty oder für eine Theateraufführung getragen wird.
BEISPIEL
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
das Kostüm
Kostüm
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Kostüm
Ein zweiteiliges Kleidungsstück für Frauen, das aus einer Jacke und einem dazu passenden Rock oder einer Hose besteht und oft im beruflichen Kontext getragen wird.
BEISPIEL
Für das Vorstellungsgespräch hat sie sich ein elegantes Kostüm gekauft.
das Kostüm
Die Gesamtheit der Kleidung und Accessoires, die Schauspieler in einem Theaterstück, einer Oper oder einem Film tragen, um ihre Rolle darzustellen.
BEISPIEL
Die Kostüme in diesem historischen Film waren sehr aufwendig gestaltet.
Tipps
Falscher Freund
Anders als im Englischen, wo „costume“ meist eine Verkleidung meint, kann „das Kostüm“ im Deutschen auch einen eleganten Hosenanzug oder ein Jacke-Rock-Ensemble für Frauen bezeichnen. Diese Bedeutung ist im Geschäftsleben üblich.
BEISPIEL
Für das Bewerbungsgespräch hat sie ein neues Kostüm getragen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Kostüm“ hängt stark vom Anlass ab. Bei Partys (Karneval, Halloween) ist es eine Verkleidung. Im Beruf ist es ein formelles Outfit für Frauen. Im Theater oder Film ist es die Kleidung der Schauspieler.
BEISPIEL
Mein Sohn will zu Karneval ein Piraten-Kostüm.
Typische Anlässe
Wenn „Kostüm“ eine Verkleidung meint, wird es oft im Zusammenhang mit Festen wie „Karneval“, „Fasching“ oder „Halloween“ verwendet.
BEISPIEL
Was für ein Kostüm ziehst du zur Faschingsparty an?
Berufsbezeichnung
Im professionellen Theater- und Filmkontext gibt es den Beruf „Kostümbildner/in“. Diese Person ist für das Design und die Herstellung der Kostüme verantwortlich.
BEISPIEL
Die Kostümbildnerin hat für ihre Arbeit an dem Film einen Preis gewonnen.
Vergleichen mit
Kostüm vs Anzug
Beide Wörter können eine formelle Kombination aus Jacke und einem passenden unteren Kleidungsstück bezeichnen. „Anzug“ meint vor allem die klassische Kombination aus Sakko und Hose, die hauptsächlich Männer tragen; „Kostüm“ bezeichnet im beruflichen Zusammenhang meist die entsprechende Kleidung für Frauen, mit Rock oder Hose.
Kostüm
Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
Anzug
Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...