die Verkleidung
Kleidung und Accessoires, die man trägt, um wie eine andere Person oder Figur auszusehen, oft für Karneval, Halloween oder eine Kostümparty.
BEISPIEL
Seine Verkleidung als Pirat war auf der Faschingsparty die beste.
die Verkleidung
Verkleidung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Verkleidung
Eine schützende oder dekorative Abdeckung für eine Oberfläche, zum Beispiel an einer Wand, einer Decke oder einem technischen Gerät.
BEISPIEL
Die hölzerne Verkleidung der Heizungsrohre sieht sehr elegant aus.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Verb „verkleiden“ ab. Dieses Verb bedeutet sowohl „sich kostümieren“ als auch „etwas abdecken“. Die Endung „-ung“ bildet daraus das Nomen, das beide Bedeutungen beibehält.
BEISPIEL
Er verkleidet sich jedes Jahr zu Karneval.
Kontexthinweis
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Geht es um Feste wie Karneval, Partys oder Kostüme, ist die Kleidung zum Verkleiden gemeint. Geht es um Bau, Handwerk oder Technik, ist eine Abdeckung gemeint.
BEISPIEL
Für die Mottoparty brauche ich noch eine gute Verkleidung.
Verwendung mit „als“
Wenn man beschreibt, was eine Verkleidung darstellt, wird die Präposition „als“ verwendet. Man trägt eine Verkleidung als Hexe, als Cowboy oder als Superheld.
BEISPIEL
Seine Verkleidung als Baum war sehr kreativ.
Typische Verbindungen
Im technischen oder handwerklichen Kontext wird eine Verkleidung oft mit den Verben „anbringen“ oder „entfernen“ kombiniert. Das Material wird häufig mit der Präposition „aus“ genannt.
BEISPIEL
Der Monteur muss zuerst die Verkleidung des Motors entfernen.
Vergleichen mit
Verkleidung vs Kostüm
„Das Kostüm“ und „die Verkleidung“ können dieselben Kleidungsstücke für eine Figur meinen. „Kostüm“ richtet den Blick eher auf das getragene Rollenensemble; „Verkleidung“ betont stärker, dass jemand sein Aussehen verändert oder verbirgt. Bei einer Piratenfigur sind deshalb oft beide möglich, aber mit unterschiedlicher Perspektive.
Verkleidung
Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.
Kostüm
Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...