die Tracht
Eine traditionelle Kleidung, die für eine bestimmte Region, eine Volksgruppe oder einen Berufsstand charakteristisch ist. Sie wird oft zu festlichen Anlässen getragen.
BEISPIEL
Zum Oktoberfest tragen viele Besucher bayerische Tracht.
die Tracht
Tracht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Tracht
In der Imkerei die von Bienen in einem bestimmten Zeitraum gesammelte Nahrung, also Nektar, Pollen und Honigtau.
BEISPIEL
Nach der Rapsblüte war die Tracht für die Bienen besonders reichhaltig.
die Tracht
In der Jägersprache die Haltung des Kopfes oder anderer Körperteile bei Wildtieren.
BEISPIEL
Der Jäger erkannte den Hirsch an seiner stolzen Tracht.
die Tracht
Eine veraltete Bezeichnung für eine Last, die getragen wird.
BEISPIEL
Der Esel brachte eine schwere Tracht Holz ins Dorf.
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „Tracht“ ist eng mit dem Verb „tragen“ verwandt. Diese Verbindung erklärt mehrere Bedeutungen: die Kleidung, die man trägt, die Last, die man trägt, und sogar die Nahrung, die Bienen in den Stock tragen.
BEISPIEL
Die traditionelle Tracht wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Kontexthinweis: Kleidung
Wenn „Tracht“ im Zusammenhang mit Festen wie dem Oktoberfest, Regionen wie Bayern oder Wörtern wie „traditionell“ steht, ist immer die traditionelle Kleidung gemeint.
BEISPIEL
In Bayern sieht man zu festlichen Anlässen viele Menschen in Tracht.
Kontexthinweis: Imkerei
In Texten über Bienen, Honig oder Imkerei bezeichnet „Tracht“ die von den Bienen gesammelte Nahrung. Achten Sie auf Wörter wie „Biene“, „Imker“ oder „Nektar“.
BEISPIEL
Die Imkerin freut sich über die gute Tracht in diesem Frühling.
Register: Jägersprache
Die Bedeutung „Haltung eines Tieres“ gehört zur Fachsprache der Jäger (Jägersprache) und wird im normalen Alltag nicht verwendet.
BEISPIEL
An der Tracht des Hauptes erkannte der Jäger das Alter des Rehbocks.
Register: Veraltet
Die Bedeutung „Last“ ist veraltet. Man findet sie heute fast nur noch in historischen oder literarischen Texten.
BEISPIEL
Früher brachten die Maultiere ihre schwere Tracht vom Berg ins Tal.
Vergleichen mit
Tracht vs Haltung
Haltung und Tracht können bei der Körperposition eines Wildtieres vorkommen. Haltung ist das allgemeine Wort für die Körperstellung, während Tracht in der Jägersprache die spezielle Haltung des Kopfes oder anderer Körperteile bezeichnet. Im normalen Sprachgebrauch passt Haltung, in einer jagdsprachlichen Beschreibung Tracht.
Tracht
Der Jäger erkannte an der hohen Tracht des Rehs seine Aufmerksamkeit.
Haltung
Der Jäger beobachtete die vorsichtige Haltung des Rehs am Waldrand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...