kotzen
Sich übergeben; Mageninhalt durch den Mund ausstoßen. Dieses Wort ist umgangssprachlich.
BEISPIEL
Nach dem verdorbenen Essen musste er die ganze Nacht kotzen.
kotzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
kotzen
Etwas oder eine Situation extrem abstoßend oder unerträglich finden. Wird oft in der Wendung „Das kotzt mich an“ verwendet.
BEISPIEL
Diese ständige Ungerechtigkeit auf der Welt kotzt mich einfach nur an.
sich auskotzen
Seinem Ärger, Frust oder Unmut hemmungslos verbal Luft machen; sich über etwas oder jemanden heftig beschweren.
BEISPIEL
Nach der Arbeit hat er sich bei einem Freund erst mal richtig über seinen Chef ausgekotzt.
Tipps
Umgangssprachlicher Stil
Das Verb „kotzen“ und seine Varianten sind sehr umgangssprachlich. Es wird in informellen Gesprächen oder in Situationen verwendet, in denen starke negative Emotionen ausgedrückt werden.
BEISPIEL
Mir ist total schlecht, ich glaube, ich muss gleich kotzen.
Bedeutungen unterscheiden
Die drei Bedeutungen lassen sich gut am Satzbau erkennen. Die wörtliche Bedeutung steht oft allein. Die Wendung „etwas kotzt mich an“ zeigt starken Ekel. Die reflexive Form „sich auskotzen“ bedeutet, sich zu beschweren.
BEISPIEL
Ihm war so schlecht, dass er kotzen musste.
Feste Wendung
In der übertragenen Bedeutung wird „kotzen“ fast immer in der festen Wendung „etwas kotzt jemanden an“ verwendet. Das, was stört, ist das Subjekt des Satzes, und die Person, die es stört, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Die ständige Lügerei in der Politik kotzt mich an.
Reflexives Verb
Die Wendung „sich auskotzen“ ist reflexiv und bedeutet, seinem Ärger Luft zu machen. Die Vorsilbe „aus-“ ist trennbar. Oft wird mit der Präposition „über“ (+ Akkusativ) ergänzt, worüber man sich beschwert.
BEISPIEL
Er musste sich mal richtig über die Arbeit auskotzen.
Vergleichen mit
kotzen vs übergeben
Beide Wörter bezeichnen das Ausstoßen von Mageninhalt. Sich übergeben ist die neutrale, übliche Form und passt auch in sachlichen Situationen; kotzen ist deutlich umgangssprachlicher und derber. In einem Gespräch unter Freunden kann kotzen passen, in einem Bericht oder beim Arzt eher sich übergeben.
kotzen
Nach dem verdorbenen Essen musste Jonas kotzen.
übergeben
Nach dem verdorbenen Essen musste sich Jonas übergeben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...