01
übergeben
Jemandem etwas geben, meist auf eine formelle oder offizielle Weise; aushändigen.
beispiel
Bei der Feier wurde dem Gewinner ein Scheck übergeben.
übergeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Übergeben“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt immer mit dem Verb verbunden und wird nicht betont. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: über-GE-ben.
BEISPIEL
Er übergab mir die Dokumente am Ende des Gesprächs.
Dativ- und Akkusativobjekt
In den meisten Bedeutungen (außer „sich übergeben“) braucht das Verb zwei Objekte: Die Person, die etwas empfängt, steht im Dativ, und die Sache, die gegeben wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Präsident übergab dem Sieger (Dativ) die Medaille (Akkusativ).
Reflexive Verwendung
Die Bedeutung „erbrechen“ existiert nur, wenn das Verb reflexiv mit „sich“ verwendet wird. Ohne das Reflexivpronomen hat „übergeben“ niemals diese Bedeutung.
BEISPIEL
Mir wurde plötzlich so schlecht, dass ich mich übergeben musste.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung hängt stark vom Objekt ab. Ein konkreter Gegenstand deutet auf „aushändigen“ (m01), eine Firma oder ein Amt auf „Verantwortung weitergeben“ (m03) und eine Stadt oder Festung auf „kapitulieren“ (m04).
BEISPIEL
Der Kapitän weigerte sich, das Schiff zu übergeben.
Vergleichen mit
übergeben vs geben
„geben“ und „übergeben“ können beide heißen, dass etwas von einer Person zu einer anderen kommt. „geben“ ist das normale, allgemeine Wort im Alltag. „übergeben“ klingt formeller oder offizieller und passt besonders, wenn Dokumente, Schlüssel, Aufgaben oder Verantwortung weitergegeben werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen jemand etwas bekommt. In einfachen Alltagssituationen klingt „geben“ natürlicher; bei einer offiziellen Übergabe ist „übergeben“ genauer.
übergeben
Vor dem Termin hat die Assistentin dem Kunden die Unterlagen übergeben.
geben
Kannst du mir bitte den Stift geben?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...