Loading your saved state.
Etwas Neues und Originelles erschaffen, insbesondere in einem kreativen oder künstlerischen Bereich wie Mode, Kunst oder Gastronomie. Das Wort hat eine gehobenere Konnotation als „machen“ oder „schaffen“.
Der Modedesigner hat für die Gala ein atemberaubendes Kleid kreiert.
„Kreieren“ ist ein gehobenes Wort. Man verwendet es vor allem in den Bereichen Kunst, Mode, Werbung oder Gastronomie, um auszudrücken, dass etwas besonders originell und schöpferisch ist.
Die Werbeagentur hat eine neue Kampagne für das Produkt kreiert.
Obwohl „kreieren“ wie das englische „to create“ aussieht, ist seine Verwendung eingeschränkter. Man würde auf Deutsch nicht „ein Problem kreieren“ oder „eine Datei kreieren“ sagen. Es wird fast nur für künstlerische oder originelle Schöpfungen benutzt.
Der Parfümeur hat einen völlig neuen Duft kreiert.
Häufige Objekte für „kreieren“ kommen aus kreativen Branchen: einen Look kreieren, ein Kunstwerk kreieren, ein Gericht kreieren oder eine Modekollektion kreieren.
Der Sternekoch kreiert jede Woche ein neues Menü.
„machen“ und „kreieren“ können beide bedeuten, dass man etwas Neues herstellt oder entstehen lässt. „machen“ ist dabei neutral und sehr allgemein. Es passt für einfache Dinge im Alltag. „kreieren“ betont, dass etwas neu, originell oder kreativ ist. Es klingt gehobener und passt besonders zu Kunst, Mode, Essen, Werbung oder Design. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Erschaffen zu tun haben. Wenn nur etwas normal hergestellt wird, ist „machen“ natürlicher. Wenn die kreative Idee wichtig ist, passt „kreieren“ besser.
Die Köchin kreiert ein neues Dessert mit Mango und Minze.
Für den Geburtstag mache ich einen einfachen Kuchen.