01
schöpfen
Eine Flüssigkeit oder eine breiige Masse mit einem Gefäß (z.B. Kelle, Tasse) oder den Händen aus einer größeren Menge entnehmen.
beispiel
Sie schöpfte eine Kelle Suppe aus dem großen Topf.
schöpfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schöpfen“ ist die Wurzel für die Wörter „der Schöpfer“ (creator) und „die Schöpfung“ (creation). Dies unterstreicht besonders die Bedeutung des kreativen Erschaffens.
BEISPIEL
Viele Religionen haben eine Geschichte über die Schöpfung der Welt.
Satzbau und Verwendung
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „schöpfen“ oft mit der Präposition „aus“ verwendet, um die Quelle zu nennen. Das Muster lautet: etwas aus etwas schöpfen.
BEISPIEL
Er schöpfte mit den Händen Wasser aus dem Bach.
Typische Verbindungen
Die übertragene Bedeutung wird fast immer in festen Kombinationen verwendet. Die häufigsten sind: Mut schöpfen, Hoffnung schöpfen, Kraft schöpfen und Inspiration schöpfen.
BEISPIEL
Nach dem langen Winter schöpfen die Menschen im Frühling neue Kraft.
Feste Wendung
Die Kombination „Verdacht schöpfen“ ist eine feste Redewendung. Sie bedeutet, dass man anfängt, misstrauisch zu werden. „Schöpfen“ wird in diesem Sinne nicht mit anderen Nomen kombiniert.
BEISPIEL
Als niemand zu Hause war, obwohl Licht brannte, schöpfte die Nachbarin Verdacht.
Register und Stil
In der Bedeutung „erschaffen“ gehört „schöpfen“ einem gehobenen, oft literarischen oder philosophischen Sprachstil an. Es wird für künstlerische oder intellektuelle Leistungen verwendet.
BEISPIEL
Der Komponist schöpft seine Ideen aus der Stille der Natur.
Vergleichen mit
schöpfen vs schaffen
„schaffen“ und „schöpfen“ können beide bedeuten, dass etwas Neues entsteht. In diesem Sinn ist „schaffen“ das normale Wort für hervorbringen oder erschaffen, zum Beispiel bei Kunst, Ideen oder neuen Möglichkeiten. „schöpfen“ ist in dieser kreativen Bedeutung gehobener und seltener. Es klingt eher literarisch oder sehr bewusst formuliert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Kreativität zu tun haben. Im Alltag sagt man meistens „schaffen“; „schöpfen“ passt eher, wenn man eine besondere geistige oder künstlerische Leistung betonen will.
schöpfen
Aus ihren Erinnerungen schöpft die Autorin viele Ideen für den Roman.
schaffen
Die Stadt will neue Plätze für Kinder und Familien schaffen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...