Loading your saved state.
Jemanden oder etwas in einem feierlichen oder offiziellen Akt für einen Titel, eine Auszeichnung oder eine besondere Position auswählen. Es ist eine gehobene Form von „wählen“ oder „ernennen“.
Eine Fachjury wird den besten Film des Festivals küren.
Das Verb „küren“ wird sehr oft in einer festen Struktur verwendet: Man kürt jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ). Der Dativ-Teil benennt den Titel oder die Position, die verliehen wird.
Die Jury kürte den Roman zum Buch des Jahres.
„Küren“ ist ein gehobenes Wort, das in einem feierlichen oder offiziellen Kontext verwendet wird. Es beschreibt die Auswahl bei Wettbewerben, Preisverleihungen oder für Ehrentitel (z.B. „Sportler des Jahres“, „Weinkönigin“).
Die Leser des Magazins kürten ihn zum beliebtesten Schauspieler.
Das Verb ist mit dem Nomen „die Kürung“ verwandt, das die feierliche Zeremonie der Auswahl bezeichnet. Dies unterstreicht den offiziellen und besonderen Charakter des Wortes.
Die Kürung der Sieger findet am Abend statt.
„wählen“ und „küren“ haben beide mit Auswählen zu tun. „wählen“ ist das normale Wort, wenn man sich zwischen mehreren Möglichkeiten entscheidet, zum Beispiel bei einem Kurs, einem Essen oder einer Person. „küren“ klingt feierlicher und offizieller. Man kürt jemanden oder etwas zu einem Titel oder für eine besondere Auszeichnung, zum Beispiel den Sieger oder die beste Spielerin. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden eine Auswahl getroffen wird. Im Alltag sagt man meistens „wählen“; „küren“ passt eher bei Wettbewerben, Preisen und Ehrungen.
Am Wochenende kürte die Jury den besten Film des Festivals.
Für das Mittagessen wähle ich heute die vegetarische Suppe.