01
lähmen
Die Bewegungsfähigkeit eines Körperteils oder des ganzen Körpers aufheben, sodass dieser nicht mehr bewegt werden kann. Dies geschieht oft durch eine Verletzung oder Krankheit.
beispiel
Ein schwerer Unfall hat seine Beine gelähmt.
lähmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „lähmen“ ist direkt vom Adjektiv „lahm“ abgeleitet. „Lahm“ bedeutet, dass man ein Körperteil nicht richtig bewegen kann. „Lähmen“ bedeutet also, jemanden oder etwas „lahm machen“.
BEISPIEL
Seit dem Sturz ist sein linkes Bein lahm.
Satzbau
„Lähmen“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man fragt: Wen oder was lähmt etwas? Die Antwort steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Stromausfall lähmte die ganze Stadt.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „gelähmt“ wird sehr häufig als Adjektiv verwendet, um einen Zustand zu beschreiben. Es kann vor einem Nomen stehen oder mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Er pflegt seinen gelähmten Vater.
Kontexthinweis
In der übertragenen Bedeutung erkennt man „lähmen“ daran, dass das Objekt ein System, ein Prozess oder eine Aktivität ist. Es geht nicht um einen Körper.
BEISPIEL
Ein Schneesturm hat den gesamten Verkehr gelähmt.
Typische Verbindungen
Wenn „lähmen“ eine emotionale Blockade beschreibt, wird es oft durch Gefühle wie „Angst“, „Schock“ oder „Schrecken“ ausgelöst. Eine typische Wendung ist „vor Schreck/Angst gelähmt sein“.
BEISPIEL
Als er die Schlange sah, war er vor Angst gelähmt.
Vergleichen mit
lähmen vs stoppen
„stoppen“ und „lähmen“ können beide bedeuten, dass etwas nicht weitergeht. „stoppen“ ist neutraler und meint, dass man eine Bewegung, eine Handlung oder einen Prozess beendet oder aufhält. „lähmen“ klingt stärker. Es beschreibt oft, dass ein System, eine Arbeit oder eine Person fast gar nicht mehr handeln kann. Das kann durch ein Problem, einen Schock oder eine große Störung passieren. Wenn man etwas bewusst beendet, passt meistens „stoppen“. Wenn etwas stark blockiert wird und kaum noch funktioniert, passt „lähmen“ besser.
lähmen
Der Stromausfall lähmte den ganzen Betrieb für mehrere Stunden.
stoppen
Die Polizei stoppte den Verkehr nach dem Unfall.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...