lähmen
Die Bewegungsfähigkeit eines Körperteils oder des ganzen Körpers aufheben, sodass dieser nicht mehr bewegt werden kann. Dies geschieht oft durch eine Verletzung oder Krankheit.
BEISPIEL
Ein schwerer Unfall hat seine Beine gelähmt.
lähmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
lähmen
Im übertragenen Sinn: Eine Aktivität, einen Prozess oder ein System zum Stillstand bringen oder stark behindern.
BEISPIEL
Der Generalstreik hat die gesamte Wirtschaft des Landes gelähmt.
lähmen
Jemanden durch ein starkes Gefühl wie Angst, Schock oder Überraschung handlungsunfähig machen.
BEISPIEL
Die plötzliche Nachricht lähmte sie für einen Moment.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „lähmen“ ist direkt vom Adjektiv „lahm“ abgeleitet. „Lahm“ bedeutet, dass man ein Körperteil nicht richtig bewegen kann. „Lähmen“ bedeutet also, jemanden oder etwas „lahm machen“.
BEISPIEL
Seit dem Sturz ist sein linkes Bein lahm.
Satzbau
„Lähmen“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man fragt: Wen oder was lähmt etwas? Die Antwort steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Stromausfall lähmte die ganze Stadt.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „gelähmt“ wird sehr häufig als Adjektiv verwendet, um einen Zustand zu beschreiben. Es kann vor einem Nomen stehen oder mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Er pflegt seinen gelähmten Vater.
Kontexthinweis
In der übertragenen Bedeutung erkennt man „lähmen“ daran, dass das Objekt ein System, ein Prozess oder eine Aktivität ist. Es geht nicht um einen Körper.
BEISPIEL
Ein Schneesturm hat den gesamten Verkehr gelähmt.
Typische Verbindungen
Wenn „lähmen“ eine emotionale Blockade beschreibt, wird es oft durch Gefühle wie „Angst“, „Schock“ oder „Schrecken“ ausgelöst. Eine typische Wendung ist „vor Schreck/Angst gelähmt sein“.
BEISPIEL
Als er die Schlange sah, war er vor Angst gelähmt.
Vergleichen mit
lähmen vs blockieren
Beide Verben können sagen, dass eine Störung einen Prozess stark aufhält. „Blockieren“ fokussiert meist ein konkretes Hindernis oder eine Sperre, während „lähmen“ den Verlust der Funktionsfähigkeit eines größeren Ganzen betont. Verwende „blockieren“ bei einem einzelnen Vorgang und „lähmen“ bei einem weitreichenden Stillstand.
lähmen
Ein Stromausfall lähmt den gesamten Betrieb.
blockieren
Ein Fehler blockiert die Ausgabe der Druckaufträge.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...