Kupplung
Loading your saved state.
Ein Bauteil in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe, das den Motor vom Getriebe trennt oder verbindet. Bezeichnet auch das Pedal, mit dem man diesen Mechanismus bedient.
Beim Anfahren musst du die Kupplung langsam kommen lassen.
„Die Kupplung“ ist das Nomen zum Verb „kuppeln“, was „verbinden“ bedeutet. Diese Grundidee des Verbindens hilft, beide Bedeutungen zu verstehen: die Verbindung von Motor und Getriebe im Auto sowie die Verbindung von zwei technischen Teilen.
Der Lokführer muss die Waggons sorgfältig kuppeln.
Im Zusammenhang mit dem Auto werden feste Verben benutzt: „die Kupplung treten“ oder „drücken“ (um das Pedal zu betätigen) und „die Kupplung kommen lassen“ (um das Pedal langsam zu lösen).
Du musst die Kupplung ganz durchtreten, um den Gang zu wechseln.
Die Bedeutung ist meistens eindeutig. Sprechen die Leute über Autos, Fahren oder Getriebe, ist das Autoteil gemeint. Geht es um Züge, Rohre oder Maschinen, ist die technische Verbindungsvorrichtung gemeint.
Die Kupplung des Anhängers rastete mit einem lauten Klicken ein.
„Verbindung“ und „Kupplung“ können beide im technischen Bereich bedeuten, dass zwei Teile miteinander verbunden sind. „Verbindung“ ist dabei das allgemeinere Wort. Es kann um Strom, Daten, Telefon oder eine technische Leitung gehen. „Kupplung“ ist konkreter: Sie ist ein bestimmtes Bauteil oder eine Vorrichtung, die zwei Teile verbindet oder trennt, zum Beispiel im Auto oder bei Waggons. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine technische Verbindung meinen können. Wenn du allgemein über Kontakt oder Anschluss sprichst, nimm „Verbindung“. Wenn du das Bauteil oder das Pedal meinst, ist „Kupplung“ richtig.
Beim Anfahren muss Max die Kupplung langsam loslassen.
Im Keller ist die Verbindung zum Internet seit gestern Abend gestört.