01
die Verbindung
Eine technische Verbindung für Kommunikation, Datenübertragung oder Strom.
beispiel
Meine Internetverbindung ist heute sehr langsam.
die Verbindung
Verbindung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Wortfamilie
„Die Verbindung“ ist das Nomen zum Verb „verbinden“. Die Grundidee einer Verknüpfung oder eines Zusammenhangs findet sich in allen Bedeutungen wieder, egal ob technisch, sozial oder logisch.
BEISPIEL
Können Sie mich bitte mit der Personalabteilung verbinden?
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext sind feste Kombinationen sehr häufig. Dazu gehören „Internetverbindung“, „WLAN-Verbindung“ oder „Telefonverbindung“. Typische Verben sind „eine Verbindung herstellen“ oder „die Verbindung ist abgebrochen“.
BEISPIEL
Ich kann keine E-Mails senden, die Internetverbindung ist unterbrochen.
Satzbau bei Verkehr
Wenn es um Verkehrsmittel geht, wird die Strecke oft mit den Präpositionen „von“ und „nach“ oder „zwischen“ und „und“ beschrieben. Man fragt zum Beispiel: „Gibt es eine Verbindung von Köln nach Berlin?“
BEISPIEL
Die Zugverbindung zwischen den beiden Städten ist sehr gut.
Feste Wendung mit Dativ
Die Formulierung „sich mit jemandem in Verbindung setzen“ ist eine feste Wendung, die „jemanden kontaktieren“ bedeutet. Achten Sie darauf, dass die Person oder Stelle, die man kontaktiert, immer im Dativ steht.
BEISPIEL
Ich werde mich nächste Woche mit dem Vermieter in Verbindung setzen.
Feste Wendung mit Dativ
Der Ausdruck „in Verbindung mit“ ist eine feste präpositionale Wendung, die „zusammen mit“ oder „in Kombination mit“ bedeutet. Das Nomen, das darauf folgt, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
In Verbindung mit Sport ist eine gesunde Ernährung besonders wichtig.
Verwendung im Plural
Wenn von sozialen oder beruflichen Kontakten die Rede ist, wird oft der Plural „Verbindungen“ verwendet. Meist geht es dabei um nützliche oder einflussreiche Kontakte.
BEISPIEL
Er hat den Job nur durch seine guten Verbindungen bekommen.
Kontexthinweis: Chemie
Diese Bedeutung ist auf den naturwissenschaftlichen Bereich beschränkt. Wenn Sie Wörter wie „chemisch“, „Element“, „Stoff“ oder eine chemische Formel sehen, ist eine chemische Verbindung gemeint.
BEISPIEL
Kochsalz ist eine chemische Verbindung aus Natrium und Chlor.
Kultureller Kontext
In Deutschland und Österreich kann „die Verbindung“ auch eine traditionelle Studentenvereinigung an einer Universität bezeichnen. Dieser Begriff ist sehr spezifisch für den Hochschulkontext.
BEISPIEL
Er ist während seines Studiums einer alten Verbindung beigetreten.
Vergleichen mit
Verbindung vs Band
„das Band“ und „die Verbindung“ können beide eine Beziehung zwischen Menschen meinen. „das Band“ klingt dabei eher emotional und eng, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder guten Freunden. „die Verbindung“ ist allgemeiner und kann auch einen sozialen oder beruflichen Kontakt meinen, der nützlich ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide etwas beschreiben, das Menschen miteinander verbindet. Wenn Gefühl und Nähe wichtig sind, passt „Band“ besser. Wenn es um Kontakt, Beziehung oder Nutzen geht, ist „Verbindung“ natürlicher.
Verbindung
Durch seinen alten Chef hat Paul eine gute Verbindung zu der Firma.
Band
Zwischen den Geschwistern besteht ein starkes Band.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...