01
das Label
Eine Marke, insbesondere in der Mode-, Musik- oder Konsumgüterindustrie. Es repräsentiert oft ein bestimmtes Image oder eine bestimmte Qualität.
beispiel
Sie trägt nur Kleidung von teuren Designer-Labels.
das Label
Label
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Label“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Musik und Künstler, ist eine Plattenfirma gemeint. Im Zusammenhang mit Mode und Designern meint man eine Marke. Spricht man von einem Produkt und Informationen darauf, ist das Etikett gemeint.
BEISPIEL
Die Band hat bei einem kleinen Independent-Label unterschrieben.
Herkunft und Verwendung
„Label“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Daher wird es vor allem in modernen Bereichen wie der Musikindustrie, der Modebranche und im Marketing verwendet.
BEISPIEL
Viele junge Leute träumen davon, ihr eigenes Label zu gründen.
Typische Verbindungen (Marke)
Wenn „Label“ eine Marke bezeichnet, sind typische Kombinationen „Designer-Label“, „Mode-Label“ oder auch „ein eigenes Label gründen“.
BEISPIEL
Für ein T-Shirt von diesem Label bezahlt man über 200 Euro.
Typische Verbindungen (Musik)
Im musikalischen Kontext sind feste Wendungen „bei einem Label unter Vertrag sein“, „ein Album auf einem Label veröffentlichen“ oder „ein Independent-Label“.
BEISPIEL
Die Sängerin hat ihr erstes Album auf einem großen Label herausgebracht.
Verwendung als Etikett
In der Bedeutung „Etikett“ bezieht sich „Label“ auf einen konkreten Aufkleber oder Anhänger. Typische Verben sind hier „lesen“, „entfernen“ oder „aufkleben“.
BEISPIEL
Auf dem Label des Pakets steht die Adresse des Empfängers.
Vergleichen mit
Label vs Marke
„die Marke“ und „das Label“ können beide den Namen oder das Zeichen eines Produkts meinen. „Marke“ ist das allgemeinere deutsche Wort und passt für fast alle Produkte und Firmen. „Label“ benutzt man oft in Mode, Musik oder bei Produkten mit einem bestimmten Image. Außerdem kann „Label“ auch eine Plattenfirma oder ein Etikett auf einer Ware sein. Die Wörter können verwirren, weil „Label“ manchmal wie „Marke“ bedeutet. Wenn du einfach über ein Produkt eines Unternehmens sprichst, ist „Marke“ meistens natürlicher.
Label
Das kleine Label auf der Jacke zeigt, aus welchem Material sie ist.
Marke
Diese Marke kaufe ich oft, weil die Schuhe lange halten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...