01
das Etikett
Ein Schild oder Aufkleber auf einer Ware, der Informationen wie Preis, Inhalt, Hersteller oder Pflegehinweise enthält.
beispiel
Bitte lies das Etikett auf der Flasche, um die Zutaten zu überprüfen.
das Etikett
Etikett
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Etikett“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Produkte, Flaschen oder Kleidung, ist der Aufkleber gemeint. Spricht man über Menschen und Stereotype, ist die bildliche Zuschreibung gemeint. Im Zusammenhang mit formellem Verhalten sind die Benimmregeln gemeint.
BEISPIEL
Auf dem Etikett des Weins steht das Anbaugebiet.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Aufkleber geht, sind typische Verben „aufkleben“, „anbringen“, „lesen“ oder „entfernen“. Man spricht zum Beispiel von einem Preisetikett, einem Namensetikett oder einem Pflegeetikett.
BEISPIEL
Könntest du bitte das Preisetikett von dem Geschenk entfernen?
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung werden andere Verben verwendet. Man kann jemandem „ein Etikett anheften“ oder „verpassen“. Man selbst versucht vielleicht, „ein Etikett loszuwerden“.
BEISPIEL
Man hat ihm schnell das Etikett „faul“ angeheftet, obwohl das nicht stimmte.
Register und Verwendung
In der Bedeutung „Benimmregeln“ ist „Etikett“ sehr formell und etwas veraltet. Typische Verben sind hier „das Etikett wahren“, „beachten“ oder „verletzen“. Diese Verwendung findet man vor allem in historischen oder diplomatischen Kontexten.
BEISPIEL
Mit seiner lauten Art verletzte er das höfische Etikett.
Vergleichen mit
Etikett vs Anhänger
„der Anhänger“ und „das Etikett“ können beide kleine Schilder mit Informationen sein, zum Beispiel mit Preis, Name oder Adresse. „Anhänger“ meint hier ein Schildchen, das an einem Gegenstand hängt. „Etikett“ ist meist auf einer Ware befestigt oder aufgeklebt und gibt typische Produktinformationen wie Preis, Inhalt oder Pflegehinweise. Man kann sie verwechseln, wenn beide Informationen tragen. Achte darauf: Hängt es lose an der Sache, ist „Anhänger“ oft natürlicher; ist es direkt auf der Ware, passt „Etikett“ besser.
Etikett
Yusuf liest das Etikett, weil er wissen möchte, wie man das Hemd wäscht.
Anhänger
An dem Geschenk ist ein kleiner Anhänger mit ihrem Namen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...